Текст и перевод песни نور الزين - Om Al Shouq

Om Al Shouq

من شفتها انخطف لوني
صـار مدري اشبيـــه
مثل هذا النفس مالي
حبـها عايـش بيــــه

معـدلــه وفــرت حيـاتـي بهاالجمال البيـهـه
وكعـت گلبـي بعشگهـه وصرت مدمن بيـهـه
واحــد ايحبهــه بمكــانـي اللــه لاينطيـــهـه
راح اشدهـا بحضـن گلبـي اتـروح ماخليـهــه

خل تاخـذ عشگ گلبـي
هـاي ام روحي مو حبـي
هــاي الغاليـه ام الشوگ
جبتهـا بزودي وبتعـبـي

جنت فد واحد مزاجـي
وكلشي مايعجبنــــي
هسه ماريد ابحياتـي
غير وحــده اتحبنــي

لو عشكهـه يصير تعبـي
اقـبـــل اتعبــنـــي
ايصير لون الدنيا وردي
من تصـير ابحضنـي

شفت بيهـا الجنت اريده والاحبـه اهوايـه
العمـر بي صار معنـــى من اجت ويـايـــه
من كثر ماحيل ترفـه تشبــه الــوردايــــه
وفـوگ كل هذا حنينه وراقيه او وفايــــه

خل تاخـذ عشگ گلبـي
هـاي ام روحي مو حبـي
هــاي الغاليـه ام الشوگ
جبتهـا بزودي وبتعـبـي

Мать тоски

Когда я увидел тебя, я потерял дар речи,
Стал сам не свой.
Такой, как эта душа, у меня больше нет,
Любовь к тебе живет во мне.

Ты безупречна, наполнила мою жизнь этой красотой,
Я влюбился в тебя и стал зависим от тебя.
Пусть тот, кто любит тебя на моем месте, не знает покоя,
Я заключу тебя в объятия своего сердца, никуда не отпущу.

Пусть она заберет любовь моего сердца,
Это госпожа моей души, а не просто любовь.
Это моя драгоценная, мать тоски,
Я добился ее с трудом, она сводит меня с ума.

Раньше я был капризным,
И ничто меня не радовало.
Теперь мне в жизни не нужно,
Никого, кроме той, которая полюбит меня.

Если любовь к ней станет мукой,
Я согласен мучиться.
Весь мир станет розовым,
Когда ты окажешься в моих обьятиях.

Я увидел в тебе всё, чего хотел, и полюбил тебя безмерно,
В моей жизни появился смысл, когда ты пришла ко мне.
Ты такая нежная и утонченная, похожа на розу,
И сверх всего этого, ты ласковая, благородная и верная.

Пусть она заберет любовь моего сердца,
Это госпожа моей души, а не просто любовь,
Это моя драгоценная, мать тоски,
Я добился ее с трудом, она сводит меня с ума.