Khallini Bel Jaw - نينا عبد الملك перевод на немецкий

Khallini Bel Jaw

روئ عليي شوي مشيني على ضو
عطيتك أكتر ما فيي لا ما تقلي لو
روئ عليي شوي مشيني على ضو
عطيتك أكتر ما فيي لا ما تقلي لو

شو يلي صاير فيك؟ وشو يلي بيرضيك؟
على بعضك خليك وخليني بالجو
شو يلي صاير فيك؟ وشو يلي بيرضيك؟
على بعضك خليك وخليني بالجو

روئ عليي شوي مشيني على ضو
روئ عليي شوي مشيني على ضو
عطيتك أكتر ما فيي لا ما تقلي لو

شو يلي صاير فيك؟ وشو يلي بيرضيك؟
على بعضك خليك وخليني بالجو
شو يلي صاير فيك؟ وشو يلي بيرضيك؟
على بعضك خليك وخليني بالجو
روئ عليي شوي مشيني على ضو

أنت يلي فكرك سارح عايش بالخيال
لو نتفة بتنسى امبارح كان بيمشي الحال
أنت يلي فكرك سارح عايش بالخيال
لو نتفة بتنسى امبارح كان بيمشي الحال

سمعني حكياتك، حاكيني بنظراتك
من نظرة وحياتك، أنا بفهم ولو

شو يلي صاير فيك؟ وشو يلي بيرضيك؟
على بعضك خليك وخليني بالجو
شو يلي صاير فيك؟ وشو يلي بيرضيك؟
على بعضك خليك وخليني بالجو
روئ عليي شوي مشيني على ضو

بتقلي انك جاية وبعيونك كلام
أنا بسمع غير حكاية بدعي الأحلام
بتقلي انك جاية وبعيونك كلام
أنا بسمع غير حكاية بدعي الأحلام

أنا بعرف أخبارك، ما تخبي أسرارك
هيدي مش أفكارك، أنا بعرف شو الجو

شو يلي صاير فيك؟ وشو يلي بيرضيك؟
على بعضك خليك وخليني بالجو
شو يلي صاير فيك؟ وشو يلي بيرضيك؟
على بعضك خليك وخليني بالجو
روئ عليي شوي مشيني على ضو

Lass mich dabei sein

Sei sanft zu mir ein wenig, führe mich im Licht.
Ich gab dir mehr als ich konnte, sag mir nicht 'wenn'.
Sei sanft zu mir ein wenig, führe mich im Licht.
Ich gab dir mehr als ich konnte, sag mir nicht 'wenn'.

Was ist los mit dir? Und was stellt dich zufrieden?
Reiß dich zusammen und lass mich dabei sein.
Was ist los mit dir? Und was stellt dich zufrieden?
Reiß dich zusammen und lass mich dabei sein.

Sei sanft zu mir ein wenig, führe mich im Licht.
Sei sanft zu mir ein wenig, führe mich im Licht.
Ich gab dir mehr als ich konnte, sag mir nicht 'wenn'.

Was ist los mit dir? Und was stellt dich zufrieden?
Reiß dich zusammen und lass mich dabei sein.
Was ist los mit dir? Und was stellt dich zufrieden?
Reiß dich zusammen und lass mich dabei sein.
Sei sanft zu mir ein wenig, führe mich im Licht.

Du bist der, dessen Gedanken schweifen, du lebst in Fantasie.
Wenn du gestern nur ein bisschen vergessen würdest, würde es schon gehen.
Du bist der, dessen Gedanken schweifen, du lebst in Fantasie.
Wenn du gestern nur ein bisschen vergessen würdest, würde es schon gehen.

Lass mich deine Geschichten hören, sprich zu mir mit deinen Blicken.
Ein Blick, ich schwör's dir, und ich verstehe sofort.

Was ist los mit dir? Und was stellt dich zufrieden?
Reiß dich zusammen und lass mich dabei sein.
Was ist los mit dir? Und was stellt dich zufrieden?
Reiß dich zusammen und lass mich dabei sein.
Sei sanft zu mir ein wenig, führe mich im Licht.

Du sagst mir, dass du kommst und in deinen Augen sind Worte.
Ich höre eine andere Geschichte, ich nenne es Träumerei.
Du sagst mir, dass du kommst und in deinen Augen sind Worte.
Ich höre eine andere Geschichte, ich nenne es Träumerei.

Ich weiß, was bei dir los ist, versteck deine Geheimnisse nicht.
Das sind nicht deine Gedanken, ich weiß, was Sache ist.

Was ist los mit dir? Und was stellt dich zufrieden?
Reiß dich zusammen und lass mich dabei sein.
Was ist los mit dir? Und was stellt dich zufrieden?
Reiß dich zusammen und lass mich dabei sein.
Sei sanft zu mir ein wenig, führe mich im Licht.