Ad El Donya - هشام عباس перевод на французский

Ad El Donya

ف الاول والاول بس
بنشوف بنشوف باللمس
وبنعشق من اول ثانية وياخدنا العشق
وياخدنا العشق
وياخدنا معاه لاخر الدنيا
بنلون احلام بتاخدنا ونضم العالم دة في ايدنا
ونلملم ضحكة بتسعدنا خليها تروح آخر الدنيا
في الاول عمرنا مانخون
بنشوف الدنيا بعيوندوقلوبنا بتشوف حاجة تانية
وياخدنا العشق
وياخدنا العشق
وياخدنا معاه لاخر الدنيا
بنلون احلام بتاخدنا ونضم العالم ده في ايدنا
ونلملم ضحكة بتسعدنا خلينا تروح آخر الدنيا
بنلون احلام بتاخدنا ونضم العالم دة في ايدنا
ونلملم ضحكة بتسعدنا خليها تروح آخر الدنيا

Jusqu'au bout du monde

D'abord et avant tout
On voit, on voit avec nos sens
Et on tombe amoureux dès la première seconde, l'amour nous emporte
L'amour nous emporte
Il nous emmène avec lui jusqu'au bout du monde
On peint des rêves qui nous emportent, et on tient ce monde dans nos mains
Et on recueille un rire qui nous réjouit, laissons-le aller jusqu'au bout du monde
Au début, on ne trahit jamais
On voit le monde avec nos yeux, et nos cœurs voient autre chose
L'amour nous emporte
L'amour nous emporte
Il nous emmène avec lui jusqu'au bout du monde
On peint des rêves qui nous emportent, et on tient ce monde dans nos mains
Et on recueille un rire qui nous réjouit, laissons-le aller jusqu'au bout du monde
On peint des rêves qui nous emportent, et on tient ce monde dans nos mains
Et on recueille un rire qui nous réjouit, laissons-le aller jusqu'au bout du monde