Ah Ya Leil - هشام عباس перевод на русский

Ah Ya Leil

آه يا ليل
آه يا ليل
البيت كان قصاد البيت
شباك كان قصاد شباك
كان جار القمر
وللقيت روحي فيه
أنا شوفت في عيونه حنان
رجعلي اللي فاتني زمان
واللي جاي من عمري مستنيه
آه يا ليل
خد قلبي معاه والروح
بتروحله لفين ما يروح
أنا قلبي وهوايا ملك إيديه
والشوق اللي جاي معاه
دوبني في ليالي هواه
نساني الجراح والحيرة والويل
هو اللي قالي الكلمة اللي استنتها سنين
هو اللي قال جايلك شايلك ف رموش العين
هو اللي غنا
هو اللي جنة
هو اللي غيرلي طعم الحياة
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
آه يا ليل
آه يا ليل
كان قلبي بيتمناه وليالي بيستناه
من أول ما شوفته أنا حبيت
وناديته بشوق وغرام
وعيوني قالتله كلام
ولقيتني بقلبي وروحي حنيت
ليلي يا ليلي يا ليلي
ليلي يا ليلي يا ليلي
طول عمري بفكر فيه وحنيني واخدني إليه
و ف حضن الليالي ياما غنيت
واهه مالي عليا الكون والقلب بهواه مفتون
من شوقي وحنيني دوبت في عينيه
هو اللي قالي الكلمة اللي استنتها سنين
هو اللي قال جايلك شايلك في رموش العين
هو اللي غنا
هو اللي جنة
هو اللي غيرلي طعم الحياة
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
آه يا ليل
آه يا ليل
آه يا ليل

Ах, ночь моя

Ах, ночь моя
Ах, ночь моя
Дом был напротив дома,
Окно было напротив окна.
Она была соседкой луны,
И я нашел в ней свою душу.
Я увидел в ее глазах нежность,
Она вернула мне то, что я потерял давным-давно,
И то, что грядет в моей жизни, я жду с нетерпением.
Ах, ночь моя,
Она забрала мое сердце и душу с собой,
Душа летит к ней, куда бы она ни пошла.
Мое сердце и моя любовь в ее руках,
И тоска, что приходит вместе с ней,
Растворяет меня в ночах ее любви.
Она заставила меня забыть о ранах, сомнениях и горе.
Это она сказала мне то слово, которое я ждал годами,
Это она сказала: "Иду к тебе, несу тебя на ресницах".
Это она пела,
Это она - мой рай,
Это она изменила вкус моей жизни.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Ах, ночь моя
Ах, ночь моя
Мое сердце желало ее, и ночи ждали ее.
С первого взгляда я полюбил ее
И позвал ее с тоской и страстью,
И мои глаза сказали ей всё,
И я обнаружил, что моим сердцем и душой я тянулся к ней.
Ночь моя, о ночь моя, о ночь моя,
Ночь моя, о ночь моя, о ночь моя,
Всю свою жизнь я думал о ней, и моя тоска вела меня к ней.
И в объятиях ночей я так много пел,
И ох, как прекрасен мир, и сердце очаровано ее любовью.
От тоски и yearning я растаял в ее глазах.
Это она сказала мне то слово, которое я ждал годами,
Это она сказала: "Иду к тебе, несу тебя на ресницах".
Это она пела,
Это она - мой рай,
Это она изменила вкус моей жизни.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Ах, ночь моя
Ах, ночь моя
Ах, ночь моя