Masadatesh Gheyabak - هشام عباس перевод на русский

Masadatesh Gheyabak

مصدقتش غيابك مهنتيش يوم عليه
لاقلبى فى لحظه سابك
وكان عندى امل يوم ترجعيلى
وياما كدبونى واسونى عليكى
وديما كنت سمعك بتدينى وعارف انى هرجع يوم لعنيكى انى همسك تانى اديكى
وعارف ان مهما الدنيا تخدنى
مستحيل تبعدى عن حضنى يالى ليل ونهار على بالى تغيبى عن عنيه انا شيفك بقلبى
كانك بين اديه كانك قاعده جنبى
وسهرانه معايا تونسينى
مفيش فى الدنيا حاجه
تقف بينك وبينى وهعمل اى حاجه عشان اشوفك بعينى عارف ان هرجع يوم لعنيكى
عارف ان مهما الدنيا تخدنى
مستحيل تبعدى عن حضنى

Не верю в твое отсутствие

Я не поверил в твое отсутствие, ни дня о нем не жалел.
Мое сердце вмиг тебя отпустило.
И у меня была надежда, что ты ко мне вернешься.
И сколько же меня обманывали, утешая из-за тебя.
Я всегда слышал, как ты меня зовешь, и знал, что однажды вернусь к твоим глазам, что снова возьму тебя за руку.
И знал, что как бы жизнь меня ни испытывала,
Невозможно тебе покинуть мои объятия. Ты день и ночь в моих мыслях. Даже если ты исчезнешь из виду, я вижу тебя своим сердцем.
Словно ты передо мной, словно ты сидишь рядом со мной
И проводишь со мной вечер, развлекая меня.
Нет в мире ничего,
Что могло бы встать между нами. И я сделаю все, чтобы увидеть тебя своими глазами. Я знаю, что однажды вернусь к твоим глазам.
Я знаю, что как бы жизнь меня ни испытывала,
Невозможно тебе покинуть мои объятия.