Wala Haga - هشام عباس перевод на французский

Wala Haga

انا والله ما عملتش ولا حاجة
مش عارف ليه زعلانة من ايه
عايز اعرف عني قالولك ايه
يوقعه بيني وبينك ليه
انا والله ما عملتش ولا حاجة

ياما حاوله يفرقو بينا زمان
اعقلي يا حبيبتي ده كله جنان
لو الموضوع محتاج حلفان
انا واللهي ما عملتش ولا حاجة

مين في قلبي مين غيرك انتي
دول لا كدابين يا حبيبتي
ولا قلبهم عليكي

عرفاني انتي وحفظاني
وعارفة ان انا افكاري بريئة
مش عارف ليه ظلماني
وليه مش لاقي معاكي طريقة

والموضوع مش مستاهل ليه بتخلي الوهم حقيقة
واضح قوي انها تلفيقة

يا حبيبتي مفيش غيرك في حياتي
وحبقى لمين غير ليكي
معقول صدقتي كلامهم
وانا امتى كدبت عليكي

والموضوع مش مستاهل انتي مشفتش حاجة بعنيكي
وانا من امتى ضحكت عليكي ؟؟؟؟

Wala Haga

Je jure que je n'ai rien fait du tout
Je ne sais pas pourquoi tu es fâchée
Je veux savoir ce qu'ils t'ont dit sur moi
Pourquoi ils essaient de créer des tensions entre nous ?
Je jure que je n'ai rien fait du tout

Ils ont essayé de nous séparer dans le passé
Sois raisonnable, ma chérie, tout ça c'est de la folie
Si ça nécessite un serment
Je jure sur ma vie que je n'ai rien fait du tout

Qui est dans mon cœur si ce n'est toi ?
Ils sont menteurs, ma chérie
Et ils ne pensent pas à toi

Tu me connais et tu m'as appris par cœur
Tu sais que mes pensées sont pures
Je ne sais pas pourquoi tu me juges
Et pourquoi je ne trouve pas le moyen de parler avec toi

Et ce n'est pas la peine de transformer une illusion en réalité
Il est clair que c'est une fabrication

Ma chérie, il n'y a que toi dans ma vie
Pour qui serais-je, sinon pour toi ?
Tu as vraiment cru leurs paroles ?
Quand est-ce que j'ai menti à toi ?

Ce n'est pas la peine, tu n'as rien vu de tes propres yeux
Depuis quand je te trompe ?