Wallahi Mahakalemha - هشام عباس перевод на французский

Wallahi Mahakalemha

والله محكلمها
ولا حتي هاجى والومها
ده احنا اللى بينا خلاص لا اللى انكسر يتصلح ولا العتاب هيريح اتغير الاحساس
والله محكلمها ولاحتى هاجى والومها
احنا اللى بينا خلاص لا اللى انكسر يتصلح ولا العتاب هيريح اتغير الاحساس
وخلاااص من عمايلها ولا يوم هستحملها
دى كانت حياتي روحى
انا دى كانت في حضنى جمبى هنا ويا دوب مكملناش سنة ضيعت حياتى
دى كانت حياتى روحى انا دى كانت في حضنى جمبي هنا ويادوب مكملناش سنة ضيعت حياتى
مبقتش باقي عليها انا راضى كدة اخليها كدة راحة ليا وليها
الجرح دة لا هو صغير ولا عمرها هتتغير كدابة دموع عينيها
وخلااص من عمايلها ولا يوم هستحملها
دى كانت حياتى روحى انا دى كانت فى حضنى جمبى هنا ويادوب مكملناش سنة ضيعت حيااتى
وخلاص منعمايلها ولايوم هستحملها هستحملها هستحملها
دى كانت حياتى روحى انا دى كانت في حضنى جمبى هنا ويادوب مكملناش سنة ضيعت حياتى
والله محكلمها

Wallahi Mahakalemha

Je te jure, je ne la supporte plus
Et je ne vais même pas la blâmer
Ce qu’il y a entre nous est fini, ce qui est cassé ne se répare pas, et les reproches ne soulageront pas, les sentiments ont changé
Je te jure, je ne la supporte plus, et je ne vais même pas la blâmer
Ce qu’il y a entre nous est fini, ce qui est cassé ne se répare pas, et les reproches ne soulageront pas, les sentiments ont changé
Et j’en ai assez de ses agissements, je ne la supporterai plus jamais
Elle était ma vie, mon âme
Elle était dans mes bras, à côté de moi, et nous n’avions même pas passé un an ensemble, j’ai gaspillé ma vie
Elle était ma vie, mon âme, elle était dans mes bras, à côté de moi, et nous n’avions même pas passé un an ensemble, j’ai gaspillé ma vie
Je n’ai plus rien à faire avec elle, je suis d’accord, je la laisse comme ça, c’est un soulagement pour moi et pour elle
Cette blessure, elle n’est pas petite, et elle ne changera jamais, les larmes dans ses yeux sont un mensonge
Et j’en ai assez de ses agissements, je ne la supporterai plus jamais
Elle était ma vie, mon âme, elle était dans mes bras, à côté de moi, et nous n’avions même pas passé un an ensemble, j’ai gaspillé ma vie
Et j’en ai assez de ses agissements, je ne la supporterai plus jamais, je ne la supporterai plus jamais, je ne la supporterai plus jamais
Elle était ma vie, mon âme, elle était dans mes bras, à côté de moi, et nous n’avions même pas passé un an ensemble, j’ai gaspillé ma vie
Je te jure, je ne la supporte plus