Текст и перевод песни هيثم يوسف - Yazoni New ( New Version )

Yazoni New ( New Version )

يأذوني يبجوني من يسألوني حبيبك وين
انا اشتاكيت والك حنيت بكثر مبجيت وعميت العين

بس يسألون ولا يملون المهم يردون انا اتعذب
لان انت رحت سكته القلب عفته بجمر يلهب

شكد يسألوني ولا يملون المهم يردون انا اتعذب
لان انت رحت سكته القلب عفته بجمر يلهب

حبيبي البعد اذاني ورقه بنار خلاني
مو ياما حلفت متبدل احضاني
شلون انطاك قلبك هسه تنساني

خلص صبري شبقى بعمري ولاتدري شحملت هموم
سهرت الليل وشفت الويل ماظلي حيل تعال اليوم

واذا ما ناوي الي ترجع شسوي بروحي خل تطلع

وانت بعيد ماريد العمر يطول
حبيبي ارجعلي خل نرجع مثل الاول

وخل يأذوني يبجون من يسألون حبيبك وين
انا اشتاكيت والك حنيت بكثر مبجيت وعميت العين

Yazoni New (Nouvelle version)

Ils me blessent, me font pleurer quand ils me demandent où est mon amour.
J'ai tellement de désir pour toi, j'ai tellement de tendresse, j'ai tellement pleuré que mes yeux sont aveuglés.

Ils ne cessent de demander, inlassablement, ils veulent me voir souffrir.
Car tu es parti, mon cœur s'est arrêté, je l'ai abandonné à des braises ardentes.

Combien ils me demandent, sans jamais se lasser, ils veulent me voir souffrir.
Car tu es partie, mon cœur s'est arrêté, je l'ai abandonné à des braises ardentes.

Mon amour, la distance m'a blessé, comme une feuille jetée au feu.
N'as-tu pas juré à maintes reprises que tu ne changerais pas, dans mes bras ?
Comment as-tu pu me donner ton cœur pour m'oublier maintenant ?

Ma patience est épuisée, que me reste-t-il à vivre ? Tu ne sais pas combien de soucis j'ai portés.
J'ai veillé la nuit, j'ai vu le malheur, je n'ai plus de force, reviens aujourd'hui.

Et si tu n'as pas l'intention de revenir, que dois-je faire de mon âme ? Laisse-la s'envoler.

Et toi, loin de moi, je ne veux pas que la vie s'éternise.
Mon amour, reviens-moi, redevenons comme avant.

Et laisse-les me blesser, pleurer, quand ils demanderont où est mon amour.
J'ai tellement de désir pour toi, j'ai tellement de tendresse, j'ai tellement pleuré que mes yeux sont aveuglés.