Wafik Habib - دبكة ودبيكة - перевод текста песни на немецкий

دبكة ودبيكة - وفيق حبيبперевод на немецкий




دبكة ودبيكة
Dabke und Dabke-Tänzer
دبكة ودبيكة وطبال
Dabke und Dabke-Tänzer und Trommler
ومجوز غنى القرادة
Und Mijwiz sang die Qarradi-Melodie
ختيار يرندح موال
Ein Alter singt ein Mawwal
يردوا خلفو الردادة الردادة
Und die Wiederholer wiederholen hinter ihm, die Wiederholer
غنيلي على دلعونا
Sing mir von Dal'ona
منك ما احلا الميجونا
Von dir, wie schön ist die Mawal Melodie
خزامي ضحكة عيونا
Khuzami ist das Lachen ihrer Augen
لما غنينا اليادة
Als wir Al-Yadi sangen
وعاليادة
Und Al-Yadi
دبكة ودبيكة وطبال
Dabke und Dabke-Tänzer und Trommler
مجوز غنى القرادة
Mijwiz sang die Qarradi-Melodie
ختيار يرندح موال
Ein Alter singt ein Mawwal
ويردوا خلفو الردادة
Und die Wiederholer wiederholen hinter ihm
الردادة
Die Wiederholer
نزلت عالدبكة خزامي
Khuzami kam zum Dabke herunter
تتمايل متل اليمامة
Sie wiegt sich wie eine Taube
علواه تمسك قدامي
Ich wünschte, sie würde vor mir stehen
تحلا هالدبكة زيادة
Dieser Dabke wird noch schöner
وبزيادة
Und noch schöner
تعالي حدي وين رحتي
Komm zu mir, wo bist du hingegangen?
عقلي براسي سوسحتي
Du hast meinen Verstand verwirrt
بدي اعطيكي مسبحتي
Ich möchte dir meine Gebetskette geben
محسوبك شحرور الوادي
Dein Verehrer ist die Nachtigall des Tals
الوادي
Des Tals
دبكة ودبيكة وطبال
Dabke und Dabke-Tänzer und Trommler
مجوز غنى القرادة
Mijwiz sang die Qarradi Melodie
الردادة
Die Wiederholer





Авторы: Biaism Samir Ali, Ramez Khalil


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.