دبكة ودبيكة - وفيق حبيب перевод на английский

دبكة ودبيكة

دبكة ودبيكة وطبال
ومجوز غنى القرادة
ختيار يرندح موال
يردوا خلفو الردادة الردادة

غنيلي على دلعونا
منك ما احلا الميجونا
خزامي ضحكة عيونا
لما غنينا اليادة
وعاليادة
دبكة ودبيكة وطبال
مجوز غنى القرادة
ختيار يرندح موال
ويردوا خلفو الردادة
الردادة

نزلت عالدبكة خزامي
تتمايل متل اليمامة
علواه تمسك قدامي
تحلا هالدبكة زيادة
وبزيادة

تعالي حدي وين رحتي
عقلي براسي سوسحتي
بدي اعطيكي مسبحتي
محسوبك شحرور الوادي
الوادي
دبكة ودبيكة وطبال
مجوز غنى القرادة
الردادة

Dabke and Dabke

Dabke and Dabke and a drummer
And a Mijwiz playing the Al-Qarada
An old man singing a Mawwal
And the chorus repeats after him, the chorus

Sing for me about our joy
How sweet is the Mijwiz from you
Lavender, the laughter of your eyes
When we sang the Yadah
And the high Yadah
Dabke and Dabke and a drummer
A Mijwiz playing the Al-Qarada
An old man singing a Mawwal
And the chorus repeats after him
The chorus

Lavender came down to the Dabke
Swaying like a dove
Oh, she takes my hand in front of me
This Dabke becomes even more beautiful
Even more so

Come closer, where did you go?
You've taken my mind away
I want to give you my rosary
Consider me the blackbird of the valley
The valley
Dabke and Dabke and a drummer
A Mijwiz playing the Al-Qarada
The chorus