Текст и перевод песни Wafik Habib - دبكة ودبيكة

دبكة ودبيكة

دبكة ودبيكة وطبال
ومجوز غنى القرادة
ختيار يرندح موال
يردوا خلفو الردادة الردادة

غنيلي على دلعونا
منك ما احلا الميجونا
خزامي ضحكة عيونا
لما غنينا اليادة
وعاليادة
دبكة ودبيكة وطبال
مجوز غنى القرادة
ختيار يرندح موال
ويردوا خلفو الردادة
الردادة

نزلت عالدبكة خزامي
تتمايل متل اليمامة
علواه تمسك قدامي
تحلا هالدبكة زيادة
وبزيادة

تعالي حدي وين رحتي
عقلي براسي سوسحتي
بدي اعطيكي مسبحتي
محسوبك شحرور الوادي
الوادي
دبكة ودبيكة وطبال
مجوز غنى القرادة
الردادة

Дэбка и барабан

Дэбка и барабан, и дудук
И флейта поёт про любовь
Старик напевает мотив
А за ним подпевают, подпевают

Спой мне о наших забавах
Как прекрасны наши встречи
Лаванда, смех твоих глаз
Когда мы пели и ликовали
И ликовали
Дэбка и барабан, и дудук
Флейта поёт про любовь
Старик напевает мотив
И подпевают за ним
Подпевают

Вышла в дэбку, моя лаванда
Покачиваешься, словно горлица
О, как бы тебя поймать
Ещё прекраснее эта дэбка стала
Ещё прекраснее

Подойди ко мне, куда ты ушла?
Ты вскружила мне голову
Хочу подарить тебе чётки
Считай меня соловьём долины
Долины
Дэбка и барабан, и дудук
Флейта поёт про любовь
Подпевают