هاجر - وفيق حبيب перевод на немецкий

هاجر

ولك يمه عيونك دبلانه
ولك هاجر ليه زعلانه

ولك يمه عيونك دبلانه
الشقراء لشو زعلانه
صرتي بتحكي لبناني
ولك بعقلي عملتي لوشه
صرتي بتحكي لبناني
وبعقلي عملتي لوشه
"سمعونا صقفه يلا يلا"

هلا هلا هلا يا حبيبي

هي هي هي هي هي هي هي هي هي هاجر
هي هي هي هي هي هي هي هي هي هاجر
هي هي هي هي هي هي هي هي هي هاجر

هاجر فوق الرعوشي
حوشي صويصاتك حوشي
هاجر فوق الرعوشي
حوشي جدياتك حوشي
بكرا يعلّم حب الديييبس
وإن شاش الهوى شوشي
بكرا يعلّم حب الديس
وإن شاش الهوى شوشي
هاجر فوق الرعوشي
حوشي جدياتك حوشي
بكرا يعلّم حب الديييبس
وإن شاش الهوى شوشي
بكرا يعلّم حب الديس
وإن شاش الهوى شوشي
الله الله يا الله وتحظي حصل نصر الله

يا الله ويا غفار تحميلها الدكتور بشار

ودهده هدونك وهدونك على نبع الشير والدونك
يلا
وزغزد وزغرد يا عصفور، ويقصف عمرك يا داعور
وزغزد وزغرد يا عصفور سال مهو احلى طيور

عااااشت

عالرحيب

هي هي هي هي هي هي هي هي هي هاجر
هي هي هي هي هي هي هي هي هي هاجر

هاجر يا ضو دياري
وإن غبتي واشحاري!
هاجر يا ضو دياري
وإن غبتي واشحاري
هاجر يا ضو دياري
وإن غبتي واشحاري!
خصري يفارق زناري
ودياب الوادي تهوشي
خصري يفارق زناري
ودياب الوادي تهوشي

هاجر فوق الرعوشي
حوشي جدياتك حوشي حوشي
بكرا يعلّم حب الديس
وإن شاش الهوا شوشي
بكرا يعلّم حب الديس
وإن شاش الهوا شوشي
"ابوجعفر حبيبي والله"
"ع راسي من فوق والله"

هي هي هي هي هي هي هي هي هي هاجر
يلا يلا يلا يلا
آه

هي هي هي هي هي هي هي هي هي هاجر
لك هي هي هي هي هي هي هي هي هي هاجر

هاجر لشو كل هالغيبة
وانتي سبب هالشيبة
هاجر لشو كل هالغيبة
وانتي سبب هالشيبة
قليلة وا حبيبي
اخبيكي جوه رموشي
قليلة وا حبيبي
اخبيكي جوه رموشي

هاجر فوق الرعوشي
حوشي جدياتك حوشي حوشي
بكرا يعلّم حب الديييبس
وإن شاش الهوى شوشي
بكرا يعلّم حب الديس
وإن شاش الهوى شوشي

ولك هي هي هي هي هي هي هي هي هي هاجر
ولك هيي ولك هييي، هييي هاجر
عليييهم

Hajar

Deine Augen sind müde, oh du
Hajar, warum bist du traurig?

Deine Augen sind müde, oh du
Warum ist die Blonde traurig?
Du hast angefangen, Libanesisch zu sprechen
Und hast meinen Verstand verwirrt
Du hast angefangen, Libanesisch zu sprechen
Und hast meinen Verstand verwirrt
"Lasst uns klatschen, los, los"

Hallo, hallo, hallo, mein Liebling

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, Hajar
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, Hajar
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, Hajar

Hajar, oben auf den Hügeln
Hüte deine Küken, hüte sie
Hajar, oben auf den Hügeln
Hüte deine Zicklein, hüte sie
Morgen wird er die Liebe zum Sirup lernen
Und wenn die Liebe verrückt spielt, schüttle dich
Morgen wird er die Liebe zum Sirup lernen
Und wenn die Liebe verrückt spielt, schüttle dich
Hajar, oben auf den Hügeln
Hüte deine Zicklein, hüte sie
Morgen wird er die Liebe zum Sirup lernen
Und wenn die Liebe verrückt spielt, schüttle dich
Morgen wird er die Liebe zum Sirup lernen
Und wenn die Liebe verrückt spielt, schüttle dich
Gott, Gott, oh Gott, und möge Nasrallah Erfolg haben

Oh Gott, oh Vergebender, möge Doktor Bashar sie ertragen

Schaukel sie hin und her, hin und her, zur Quelle des Löwen und schaukel sie
Los
Zwitschere, zwitschere, oh Vogel, und möge dein Leben kurz sein, oh Da'ur
Zwitschere, zwitschere, oh Vogel, frag, wer die schönsten Vögel sind

Sie hat gelebt

Herzlich willkommen

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, Hajar
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, Hajar

Hajar, oh Licht meines Hauses
Und wenn du fort bist, was soll ich tun?
Hajar, oh Licht meines Hauses
Und wenn du fort bist, was soll ich tun?
Hajar, oh Licht meines Hauses
Und wenn du fort bist, was soll ich tun?
Meine Taille verlässt meinen Gürtel
Und die Wölfe des Tals heulen
Meine Taille verlässt meinen Gürtel
Und die Wölfe des Tals heulen

Hajar, oben auf den Hügeln
Hüte deine Zicklein, hüte sie, hüte sie
Morgen wird er die Liebe zum Sirup lernen
Und wenn die Liebe verrückt spielt, schüttle dich
Morgen wird er die Liebe zum Sirup lernen
Und wenn die Liebe verrückt spielt, schüttle dich
"Abu Jaafar, mein Liebling, bei Gott"
"Auf meinem Kopf von oben, bei Gott"

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, Hajar
Los, los, los, los
Ah

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, Hajar
Oh, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, Hajar

Hajar, warum diese lange Abwesenheit?
Du bist der Grund für diese grauen Haare
Hajar, warum diese lange Abwesenheit?
Du bist der Grund für diese grauen Haare
Es ist zu wenig, meine Liebste
Dich in meinen Wimpern zu verstecken
Es ist zu wenig, meine Liebste
Dich in meinen Wimpern zu verstecken

Hajar, oben auf den Hügeln
Hüte deine Zicklein, hüte sie, hüte sie
Morgen wird er die Liebe zum Sirup lernen
Und wenn die Liebe verrückt spielt, schüttle dich
Morgen wird er die Liebe zum Sirup lernen
Und wenn die Liebe verrückt spielt, schüttle dich

Oh, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, Hajar
Oh, heyy, oh, heyy, heyy Hajar
Auf sie