Текст и перевод песни وليد توفيق - Beirut - Remix

Beirut - Remix

شوف، شوف شو حلوه بيروت
شوف، شوف، شوف
شوف ليالي بيروت
ع شط الدنيا، نور ملونه
كومة ألماس وياقوت

شوف، شوف الدنيا في بيروت
شوف، شوف، شوف
شوف الحلى في بيروت
بيضل السهر ليخفى القمر
على شبابيك البيوت

عيش، عيش بسهر بيروت
عيش، عيش، عيش
عيش بسمر بيروت
بليله حلم، بنهارها بتضوي
شمسها على قلبك بتفوت

عيش، عيش بهواء بيروت
عيش، عيش، عيش
عيش بسحر بيروت
موسيقى وغنا
وعجقه هنا
ما بتعرف شو الفطور

Beyrouth - Remix

Regarde, regarde comme Beyrouth est belle
Regarde, regarde, regarde
Regarde les nuits de Beyrouth
Sur la plage du monde, une lumière colorée
Un tas de diamants et de rubis

Regarde, regarde le monde à Beyrouth
Regarde, regarde, regarde
Regarde la beauté à Beyrouth
La veillée reste pour cacher la lune
Sur les fenêtres des maisons

Vis, vis dans la veillée de Beyrouth
Vis, vis, vis
Vis dans la conversation de Beyrouth
Une nuit de rêve, son jour éclaire
Son soleil pénètre ton cœur

Vis, vis dans l'air de Beyrouth
Vis, vis, vis
Vis dans le charme de Beyrouth
De la musique et des chants
Et son agitation ici
Tu ne sais pas ce qu'est le petit-déjeuner