Текст и перевод песни وليد توفيق - Halawet zaman

Halawet zaman

حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه، يا وله آه

حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
حلاوة زمان، إحلوت كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه يا وله

أنا كنت مخاصمها وبهجري ظالمها
أنا كنت مخاصمها عيني وبهجري ظالمها
معرفش إن قلبي في الحب مقاسمها

ولقيتها فخيالي وفهمسي وندايا
ولقيتها فخيالي وفهمسي وندايا
ولا غيرها في بالي وحكايتي حكاية

أصل الحلوة هي أول حب ليا
أصل الحلوة هي أول حب ليا
وغرامها الليل دي إحلو بعينيا

أصل الحلوة هي أول حب ليا
أصل الحلوة هي أول حب ليا
وغرامها الليل دي إحلو بعينيا

دي طعمة وبنت ناس وأصيلة مأصلة
آه يا وله، آه

حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه، يا وله آه

حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه، يا وله

يا ناس، يا ناس، يا ناس، يا ناس ما تلموش
يا ناس ما تلوموش ولا تستغربوش
ده أول غرام يهل ما بنساهوش

يا ناس، يا ناس، يا ناس، يا ناس ما تلموش
يا ناس ما تلوموش ولا تستغربوش
ده أول غرام يهل ما بنساهوش

رجعني لهواها والدنية هناها
رجعني لهواها والدنية هناها
أنا مغرم وعاشق والقلب إشتراها

أصل الحلوة هي أول حب ليا
أصل الحلوة هي أول حب ليا
وغرامها الليل دي إحلو بعينيا

أصل الحلوة هي أول حب ليا
أصل الحلوة هي أول حب ليا
وغرامها الليل دي إحلو بعينيا

دي طعمة وبنت ناس وأصيلة مأصلة
آه يا وله

حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه، يا وله آه

حلاوة زمان، إحلوت كمان
حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه، يا وله

The sweetness of yesterday

The sweetness of yesterday, yesterday sweetened again, again
The sweetness of yesterday, yesterday sweetened again, again
And it has a place in my eyes, oh my sweetheart, my sweetheart

The sweetness of yesterday, yesterday sweetened again, again
The sweetness of yesterday, sweetened again
And it has a place in my eyes, oh my sweetheart, my sweetheart

I was mad at her, and I was being cruel in my abandonment of her
I was mad at her, my love, and I was being cruel in my abandonment of her
I didn't know that my heart is shared in love

And I found her in my imagination, my whisper, and my plea
And I found her in my imagination, my whisper, and my plea
And no one else is on my mind, and my story is a story

Because the sweetest one is my first love
Because the sweetest one is my first love
And her love this night is sweeter in my eyes

Because the sweetest one is my first love
Because the sweetest one is my first love
And her love this night is sweeter in my eyes

She is delicious, and she is a good person, and she is authentic and genuine
Oh my sweetheart, my sweetheart

The sweetness of yesterday, yesterday sweetened again, again
The sweetness of yesterday, yesterday sweetened again, again
And it has a place in my eyes, oh my sweetheart, my sweetheart

The sweetness of yesterday, yesterday sweetened again, again
The sweetness of yesterday, yesterday sweetened again, again
And it has a place in my eyes, oh my sweetheart, my sweetheart

Oh people, oh people, oh people, oh people, do not gather
Oh people, do not blame me or be surprised
This is the first love that I will never forget

Oh people, oh people, oh people, oh people, do not gather
Oh people, do not blame me or be surprised
This is the first love that I will never forget

She brought me back to her love and the world was happy
She brought me back to her love and the world was happy
I am in love and passionate, and the heart has bought it

Because the sweetest one is my first love
Because the sweetest one is my first love
And her love this night is sweeter in my eyes

Because the sweetest one is my first love
Because the sweetest one is my first love
And her love this night is sweeter in my eyes

She is delicious, and she is a good person, and she is authentic and genuine
Oh my sweetheart

The sweetness of yesterday, yesterday sweetened again, again
The sweetness of yesterday, yesterday sweetened again, again
And it has a place in my eyes, oh my sweetheart, my sweetheart

The sweetness of yesterday, sweetened again
The sweetness of yesterday, yesterday sweetened again, again
And it has a place in my eyes, oh my sweetheart, my sweetheart