Текст и перевод песни وليد توفيق - Halawet zaman

Halawet zaman

حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه، يا وله آه

حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
حلاوة زمان، إحلوت كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه يا وله

أنا كنت مخاصمها وبهجري ظالمها
أنا كنت مخاصمها عيني وبهجري ظالمها
معرفش إن قلبي في الحب مقاسمها

ولقيتها فخيالي وفهمسي وندايا
ولقيتها فخيالي وفهمسي وندايا
ولا غيرها في بالي وحكايتي حكاية

أصل الحلوة هي أول حب ليا
أصل الحلوة هي أول حب ليا
وغرامها الليل دي إحلو بعينيا

أصل الحلوة هي أول حب ليا
أصل الحلوة هي أول حب ليا
وغرامها الليل دي إحلو بعينيا

دي طعمة وبنت ناس وأصيلة مأصلة
آه يا وله، آه

حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه، يا وله آه

حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه، يا وله

يا ناس، يا ناس، يا ناس، يا ناس ما تلموش
يا ناس ما تلوموش ولا تستغربوش
ده أول غرام يهل ما بنساهوش

يا ناس، يا ناس، يا ناس، يا ناس ما تلموش
يا ناس ما تلوموش ولا تستغربوش
ده أول غرام يهل ما بنساهوش

رجعني لهواها والدنية هناها
رجعني لهواها والدنية هناها
أنا مغرم وعاشق والقلب إشتراها

أصل الحلوة هي أول حب ليا
أصل الحلوة هي أول حب ليا
وغرامها الليل دي إحلو بعينيا

أصل الحلوة هي أول حب ليا
أصل الحلوة هي أول حب ليا
وغرامها الليل دي إحلو بعينيا

دي طعمة وبنت ناس وأصيلة مأصلة
آه يا وله

حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه، يا وله آه

حلاوة زمان، إحلوت كمان
حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه، يا وله

La douceur du temps

La douceur du temps, le temps s'est adouci encore, encore
La douceur du temps, le temps s'est adouci encore, encore
Et elle a une place dans mes yeux, oh mon amour, oh mon amour

La douceur du temps, le temps s'est adouci encore, encore
La douceur du temps, s'est adouci encore
Et elle a une place dans mes yeux, oh mon amour, oh mon amour

Je la fuyais, je la traitais injustement
Je la fuyais, mes yeux la traitais injustement
Je ne savais pas que mon cœur était partagé avec elle dans l'amour

Je l'ai trouvée dans mon imagination, dans mon murmure, dans mes appels
Je l'ai trouvée dans mon imagination, dans mon murmure, dans mes appels
Et personne d'autre n'est dans mes pensées, mon histoire est son histoire

Parce que la douce est mon premier amour
Parce que la douce est mon premier amour
Et son amour ce soir est beau à mes yeux

Parce que la douce est mon premier amour
Parce que la douce est mon premier amour
Et son amour ce soir est beau à mes yeux

Elle est savoureuse, une fille de bonne famille, pure et noble
Oh mon amour, oh

La douceur du temps, le temps s'est adouci encore, encore
La douceur du temps, le temps s'est adouci encore, encore
Et elle a une place dans mes yeux, oh mon amour, oh mon amour

La douceur du temps, le temps s'est adouci encore, encore
La douceur du temps, le temps s'est adouci encore, encore
Et elle a une place dans mes yeux, oh mon amour, oh mon amour

Les gens, les gens, les gens, les gens, ne blâmez pas
Les gens, ne blâmez pas, ne soyez pas surpris
Ce premier amour, je ne l'oublierai jamais

Les gens, les gens, les gens, les gens, ne blâmez pas
Les gens, ne blâmez pas, ne soyez pas surpris
Ce premier amour, je ne l'oublierai jamais

Son charme m'a ramené, le monde s'est arrêté pour elle
Son charme m'a ramené, le monde s'est arrêté pour elle
Je suis amoureux et passionné, mon cœur l'a achetée

Parce que la douce est mon premier amour
Parce que la douce est mon premier amour
Et son amour ce soir est beau à mes yeux

Parce que la douce est mon premier amour
Parce que la douce est mon premier amour
Et son amour ce soir est beau à mes yeux

Elle est savoureuse, une fille de bonne famille, pure et noble
Oh mon amour

La douceur du temps, le temps s'est adouci encore, encore
La douceur du temps, le temps s'est adouci encore, encore
Et elle a une place dans mes yeux, oh mon amour, oh mon amour

La douceur du temps, s'est adouci encore
La douceur du temps, le temps s'est adouci encore, encore
Et elle a une place dans mes yeux, oh mon amour, oh mon amour