Текст и перевод песни وليد توفيق - Jeddy

Jeddy

ورزق الله أيام الماضي
والألفة والبال الفاضي
رزق الله أيام الماضي
والألفة والبال الفاضي

يبقي القمح يملي الدار
نسلق، نسلق ليل نهار
والكركيت يجمع زوار
زود قوي تهب النار

يرحم أيامك يا جدي
شو تبقى بيتوتي وجدي
ستي تخبز ع التنور
ترمي ريحتها بخور
تنفخ، تنفخ ع البابور
كلساتها أسود مكرور
ويرحم أيامك يا جدي

يرحم أيامك يا جدي (يا جدي)
شو تبقى بيتوتي وجدي
ستي تخبز ع التنور
ترمي ريحتها بخور
تنفخ، تنفخ ع البابور
كلساتها أسود مكرور
ويرحم أيامك يا جدي

شو كانت حلوة العتابة
والمجانة والربابة
شو كانت حلوة العتابة
والمجانة والربابة
يبقى الجار يحب الجار
والكلمة وزنها امتار
والباب مشرع ها الدار
عم بينادي فوت اسهر

يرحم أيامك يا جدي
شو تبقى بيتوتي وجدي
ستي تخبز ع التنور
ترمي ريحتها بخور
تنفخ، تنفخ ع البابور
كلساتها اسود مكرور
ويرحم أيامك يا جدي

يرحم أيامك (أيامك)
يرحم أيامك (أيامك)

يرحم أيامك يا جدي
شو تبقى بيتوتي وجدي
ستي تخبز ع التنور
ترمي ريحتها بخور
تنفخ، تنفخ ع البابور
كلساتها اسود مكرور
ويرحم أيامك يا جدي

Древность

Дал бог, были дни в прошлом,
С согласием, с душой свободной.
Дал бог, были дни в прошлом,
С согласием, с душой свободной.

Пшеница дом наполняла,
Варили мы её, и день и ночь не уставали.
И цыпленок гостей собирал,
Огонь сильный раздувал.

Помяни, милая, дни те,
Что осталось от дома деда моего?
Бабушка моя пекла в тандыре,
Аромат её - как ладан в мире.
Дула, дула она на примус,
Тапочки её чёрные - не забуду их.
Помяни, милая, дни те.

Помяни, милая, дни те, (дни те)
Что осталось от дома деда моего?
Бабушка моя пекла в тандыре,
Аромат её - как ладан в мире.
Дула, дула она на примус,
Тапочки её чёрные - не забуду их.
Помяни, милая, дни те.

Как же милы были посиделки,
И забавы, и игра на ребабе.
Как же милы были посиделки,
И забавы, и игра на ребабе.
Сосед соседа любил,
И слово весомо было.
Дверь открыта в доме всегда,
Звал зайти и посидеть до утра.

Помяни, милая, дни те,
Что осталось от дома деда моего?
Бабушка моя пекла в тандыре,
Аромат её - как ладан в мире.
Дула, дула она на примус,
Тапочки её чёрные - не забуду их.
Помяни, милая, дни те.

Помяни те дни (те дни)
Помяни те дни (те дни)

Помяни, милая, дни те,
Что осталось от дома деда моего?
Бабушка моя пекла в тандыре,
Аромат её - как ладан в мире.
Дула, дула она на примус,
Тапочки её чёрные - не забуду их.
Помяни, милая, дни те.