Текст и перевод песни وليد توفيق - Khatabtaha

Khatabtaha

خطبتها (خطبتها) وبقلبي وروحي شبكتها (وبقلبي وروحي شبكتها)
خطبتها (خطبتها) وبقلبي وروحي شبكتها (وبقلبي وروحي شبكتها)
وبعلو صوتي هقولها والدنيا تسمع كلها
وبعلو صوتي هقولها والدنيا تسمع كلها
خطبتها، خطبتها، خطبتها

خطبتها، خطبتها وبقلبي وروحي شبكتها
وبقلبي وروحي شبكتها

صدفة يا قلبي شوفتها ولقيتني رايح عندها
صدفة يا قلبي شوفتها ولقيتني رايح عندها
مشدود لها وبقولها إنتي اللي بحلم ودها
مشدود لها وبقولها إنتي اللي بحلم ودها
وسألتها إيه رأيها، ردت بنظرة منها وملكت حياتي كلها

خطبتها، خطبتها وبقلبي وروحي شبكتها
وبقلبي وروحي شبكتها

يا أهل الهوى، خدني الهوى
مالح وتهت في بحرها (مالح وتهت في بحرها)
دوبني دوب ما قدرت أتوب
ولا عمري هبعد عنها (ولا عمري هبعد عنها)

ليلي، ليلى، ليل (آه)
ليلى، ليل يا عين (آه)
ليلى، ليلى، ليل (آه)
ليلى، عين يا ليل (آه)
يا ليل، يا ليل يا عين، يا ليل
يا ليل، يا ليل، يا ليل

خطبتها، خطبتها وبقلبي وروحي شبكتها
وبقلبي وروحي شبكتها

فين الكلام يا أهل الكلام، قولوا الغناوي عنها
زي القمر لأ ده القمر يتدارى لو شاف حسنها
فين الكلام يا أهل الكلام، قولوا الغناوي عنها
زي القمر لأ ده القمر يتدارى لو شاف حسنها

إن قلتوا آه (آه) وإن قلتوا لأ (آه)
إن قلتوا آه (آه) وإن قلتوا لأ (آه)
حكم الهوى وخطبتها، ملكت حياتي كلها

خطبتها، خطبتها وبقلبي وروحي شبكتها
وبقلبي وروحي شبكتها
خطبتها، خطبتها وبقلبي وروحي شبكتها
وبقلبي وروحي شبكتها

Je l'ai demandée en mariage

Je l'ai demandée en mariage (Je l'ai demandée en mariage) et mon cœur et mon âme sont liés à elle (et mon cœur et mon âme sont liés à elle)
Je l'ai demandée en mariage (Je l'ai demandée en mariage) et mon cœur et mon âme sont liés à elle (et mon cœur et mon âme sont liés à elle)
Et à haute voix, je le dirai au monde entier
Et à haute voix, je le dirai au monde entier
Je l'ai demandée en mariage, je l'ai demandée en mariage, je l'ai demandée en mariage

Je l'ai demandée en mariage, je l'ai demandée en mariage et mon cœur et mon âme sont liés à elle
et mon cœur et mon âme sont liés à elle

Par hasard, mon cœur l'a vue et je me suis retrouvé attiré par elle
Par hasard, mon cœur l'a vue et je me suis retrouvé attiré par elle
Je suis attiré par elle et je lui dis que tu es celle dont je rêve
Je suis attiré par elle et je lui dis que tu es celle dont je rêve
Et je lui ai demandé ce qu'elle en pensait, elle a répondu par un regard et elle a conquis toute ma vie

Je l'ai demandée en mariage, je l'ai demandée en mariage et mon cœur et mon âme sont liés à elle
et mon cœur et mon âme sont liés à elle

Oh les amoureux, l'amour m'a emporté
Je suis perdu dans sa mer (je suis perdu dans sa mer)
Je fond, je ne peux plus me repentir
et je ne la quitterai jamais (et je ne la quitterai jamais)

Ma nuit, ma nuit, ma nuit (oh)
Ma nuit, ma nuit, oh mon œil (oh)
Ma nuit, ma nuit, ma nuit (oh)
Ma nuit, mon œil, oh ma nuit (oh)
Oh ma nuit, oh ma nuit, oh mon œil, oh ma nuit
Oh ma nuit, oh ma nuit, oh ma nuit

Je l'ai demandée en mariage, je l'ai demandée en mariage et mon cœur et mon âme sont liés à elle
et mon cœur et mon âme sont liés à elle

Où sont les mots, oh les maîtres du langage, dites des chansons sur elle
Comme la lune, non, la lune se cacherait si elle voyait sa beauté
Où sont les mots, oh les maîtres du langage, dites des chansons sur elle
Comme la lune, non, la lune se cacherait si elle voyait sa beauté

Si vous dites oui (oui) et si vous dites non (oui)
Si vous dites oui (oui) et si vous dites non (oui)
Le verdict de l'amour est tombé et je l'ai demandée en mariage, elle a conquis toute ma vie

Je l'ai demandée en mariage, je l'ai demandée en mariage et mon cœur et mon âme sont liés à elle
et mon cœur et mon âme sont liés à elle
Je l'ai demandée en mariage, je l'ai demandée en mariage et mon cœur et mon âme sont liés à elle
et mon cœur et mon âme sont liés à elle