Текст и перевод песни وليد توفيق - La T'awedny Aleik

La T'awedny Aleik

لا تعودني عليك
وتعلقني فيك
تغفيني بعيني
وأعوا ومالقيك

(ولا تعودني عليك)
(ولا تعلقني فيك)
(إتغفيني بعيني)
(أعوا ومالقيك)
(يا با لا، لا، لا، لا، لا تعلقني فيك)

لا تتركني وحدي
ما عندي حدا
شوا بتفيد الوردة ما إلاها ندى

(لا تتركني وحدي)
(ما عندي حدا)
(شوا بتفيد الوردة ما إلاها ندى)
ما إلاها ندى
(لا تعملني هيك ولا تعودني عليك)
(لا تعملني هيك ولا تعودني عليك)
(يا با لا، لا، لا، لا، لا تعلقني فيك)

أنا لما حبيتك
حبيت الغناء
وأغلى عمري عطيتك
من عمري أنا
(أنا لما حبيتك)
(حبيت الغناء)
(أغلى عمري عطيتك)
(من عمري أنا)
من عمري أنا

(لا تعملني هيك ولا تعودني عليك)
(لا تعملني هيك ولا تعودني عليك)
لا، لا، لا، لا، لا تعلقني فيك
أو لا تعودني عليك، عليك

ولا تعلقني فيك
تغفيني بعيني
وأعوا ومالقيك
(يا با لا، لا، لا، لا، لا تعلقني فيك)

You Won't Have Me Back

Don't bring me back to you
And leave me attached to you
Put me to sleep with your eyes
And wake me up and you're nowhere to be found

(Don't bring me back to you)
(And don't leave me attached to you)
(Put me to sleep with your eyes)
(Wake me up and you're nowhere to be found)
(Oh no, no, no, no, don't leave me attached to you)

Don't leave me alone
I have no one else
What good is a flower that has no dew

(Don't leave me alone)
(I have no one else)
(What good is a flower that has no dew)
That has no dew
(Don't treat me like this and don't bring me back to you)
(Don't treat me like this and don't bring me back to you)
(Oh no, no, no, no, don't leave me attached to you)

When I fell in love with you
I fell in love with singing
And I gave you the most precious thing in my life
From my own life
(When I fell in love with you)
(I fell in love with singing)
(I gave you the most precious thing in my life)
(From my own life)
From my own life

(Don't treat me like this and don't bring me back to you)
(Don't treat me like this and don't bring me back to you)
No, no, no, no, don't leave me attached to you
Or don't bring me back to you, to you

Don't leave me attached to you
Put me to sleep with your eyes
And wake me up and you're nowhere to be found
(Oh no, no, no, no, don't leave me attached to you)