Текст и перевод песни وليد توفيق - La T'awedny Aleik

La T'awedny Aleik

لا تعودني عليك
وتعلقني فيك
تغفيني بعيني
وأعوا ومالقيك

(ولا تعودني عليك)
(ولا تعلقني فيك)
(إتغفيني بعيني)
(أعوا ومالقيك)
(يا با لا، لا، لا، لا، لا تعلقني فيك)

لا تتركني وحدي
ما عندي حدا
شوا بتفيد الوردة ما إلاها ندى

(لا تتركني وحدي)
(ما عندي حدا)
(شوا بتفيد الوردة ما إلاها ندى)
ما إلاها ندى
(لا تعملني هيك ولا تعودني عليك)
(لا تعملني هيك ولا تعودني عليك)
(يا با لا، لا، لا، لا، لا تعلقني فيك)

أنا لما حبيتك
حبيت الغناء
وأغلى عمري عطيتك
من عمري أنا
(أنا لما حبيتك)
(حبيت الغناء)
(أغلى عمري عطيتك)
(من عمري أنا)
من عمري أنا

(لا تعملني هيك ولا تعودني عليك)
(لا تعملني هيك ولا تعودني عليك)
لا، لا، لا، لا، لا تعلقني فيك
أو لا تعودني عليك، عليك

ولا تعلقني فيك
تغفيني بعيني
وأعوا ومالقيك
(يا با لا، لا، لا، لا، لا تعلقني فيك)

Ne me fais pas l'habitude

Ne me fais pas l'habitude de toi
Et ne me fais pas dépendre de toi
Tu me berces avec tes yeux
Et je pleure sans te trouver

(Ne me fais pas l'habitude de toi)
(Ne me fais pas dépendre de toi)
(Tu me berces avec tes yeux)
(Je pleure sans te trouver)
(Oh non, non, non, non, ne me fais pas dépendre de toi)

Ne me laisse pas toute seule
Je n'ai personne
A quoi sert une rose sans sa rosée

(Ne me laisse pas toute seule)
(Je n'ai personne)
(A quoi sert une rose sans sa rosée)
Sans sa rosée
(Ne me traite pas comme ça, ne me fais pas l'habitude de toi)
(Ne me traite pas comme ça, ne me fais pas l'habitude de toi)
(Oh non, non, non, non, ne me fais pas dépendre de toi)

Quand je t'ai aimée
J'ai aimé chanter
Et je t'ai donné ma vie la plus précieuse
De ma vie
(Quand je t'ai aimée)
(J'ai aimé chanter)
(Et je t'ai donné ma vie la plus précieuse)
(De ma vie)
De ma vie

(Ne me traite pas comme ça, ne me fais pas l'habitude de toi)
(Ne me traite pas comme ça, ne me fais pas l'habitude de toi)
Non, non, non, non, ne me fais pas dépendre de toi
Ou ne me fais pas l'habitude de toi, de toi

Et ne me fais pas dépendre de toi
Tu me berces avec tes yeux
Et je pleure sans te trouver
(Oh non, non, non, non, ne me fais pas dépendre de toi)