Текст и перевод песни وليد توفيق - Lawwama

Lawwama

لوامة، لوامة عيون حبيبي لوامة
بدوامة، بدوامة عيشتني بدوامة
ببحر عيونك خايف أعوم، ببحر عيونك خايف أعوم
لتغرق فيي، لتغرق فيي، لتغرق فيي العوامة

لوامة، لوامة عيون حبيبي لوامة
بدوامة، بدوامة عيشتني بدوامة
ببحر عيونك خايف أعوم، ببحر عيونك خايف أعوم
لتغرق فيي (لتغرق فيي) لتغرق فيي العوامة

عمري يا أحلى اللايمين راهنته بشفونك
وروحي لو حبت حلوين بتكونوا عيونك
عمري يا أحلى اللايمين راهنته بشفونك
آه وروحي لو حبت حلوين بتكونوا عيونك

وإنت قلبك ما بيرحمني، عيونك دايما عم تتهمني
وإنت قلبك ما بيرحمني، عيونك دايما عم تتهمني
قوليلها مرة ترحمني يا أم الطلة البسامة

لوامة، لوامة عيون حبيبي لوامة
بدوامة، بدوامة عيشتني بدوامة
ببحر عيونك خايف أعوم، ببحر عيونك خايف أعوم
لتغرق فيي، لتغرق فيي، لتغرق فيي العوامة

وما غبتي عن بالي يوم، ما نسيتي العِشرة
وقلبك نازل فيي لوم، عدي للعَشرة
آه وما غبتي عن بالي يوم، ما نسيتي العِشرة
وقلبك نازل فيي لوم، عدي للعَشرة
آه ما غبتي عن بالي يوم، ما نسيتي العِشرة
وقلبك نازل فيي لوم، عدي للعَشرة

وإنت قلبك ما بيرحمني، عيونك دايماُ عم تتهمني
وإنت قلبك ما بيرحمني، عيونك دايماُ عم تتهمني
قوليلها مرة ترحمني ريتها سلم هالقامة

لوامة، لوامة عيون حبيبي لوامة
بدوامة، بدوامة عيشتني بدوامة
ببحر عيونك خايف أعوم، ببحر عيونك خايف أعوم
لتغرق فيي، لتغرق فيي، لتغرق فيي العوامة

Reproacher

Reproacher, reproacher, my beloved's eyes are reproaching
In a whirlwind, in a whirlwind, you made me live in a whirlwind
In the sea of your eyes, I'm afraid to drown, in the sea of your eyes, I'm afraid to drown
To drown in me, to drown in me, to drown in me the float

Reproacher, reproacher, my beloved's eyes are reproaching
In a whirlwind, in a whirlwind, you made me live in a whirlwind
In the sea of your eyes, I'm afraid to drown, in the sea of your eyes, I'm afraid to drown
To drown in me (to drown in me) to drown in me the float

My life, oh the most beautiful of oaths, I bet with your lips
And my soul, if it loved the good ones, would be your eyes
My life, oh the most beautiful of oaths, I bet with your lips
Ah, and my soul, if it loved the good ones, would be your eyes

But your heart doesn't have mercy on me, your eyes always accuse me
But your heart doesn't have mercy on me, your eyes always accuse me
Tell her to have mercy on me once, oh mother of the cheerful glance

Reproacher, reproacher, my beloved's eyes are reproaching
In a whirlwind, in a whirlwind, you made me live in a whirlwind
In the sea of your eyes, I'm afraid to drown, in the sea of your eyes, I'm afraid to drown
To drown in me, to drown in me, to drown in me the float

And I never forgot you, I didn't forget our time together
And your heart is always blaming me, count to ten
Ah, and I never forgot you, I didn't forget our time together
And your heart is always blaming me, count to ten
Ah, I never forgot you, I didn't forget our time together
And your heart is always blaming me, count to ten

But your heart doesn't have mercy on me, your eyes always accuse me
But your heart doesn't have mercy on me, your eyes always accuse me
Tell her to have mercy on me once, I wish she would give this stature

Reproacher, reproacher, my beloved's eyes are reproaching
In a whirlwind, in a whirlwind, you made me live in a whirlwind
In the sea of your eyes, I'm afraid to drown, in the sea of your eyes, I'm afraid to drown
To drown in me, to drown in me, to drown in me the float