Текст и перевод песни وليد توفيق - Lawwama

Lawwama

لوامة، لوامة عيون حبيبي لوامة
بدوامة، بدوامة عيشتني بدوامة
ببحر عيونك خايف أعوم، ببحر عيونك خايف أعوم
لتغرق فيي، لتغرق فيي، لتغرق فيي العوامة

لوامة، لوامة عيون حبيبي لوامة
بدوامة، بدوامة عيشتني بدوامة
ببحر عيونك خايف أعوم، ببحر عيونك خايف أعوم
لتغرق فيي (لتغرق فيي) لتغرق فيي العوامة

عمري يا أحلى اللايمين راهنته بشفونك
وروحي لو حبت حلوين بتكونوا عيونك
عمري يا أحلى اللايمين راهنته بشفونك
آه وروحي لو حبت حلوين بتكونوا عيونك

وإنت قلبك ما بيرحمني، عيونك دايما عم تتهمني
وإنت قلبك ما بيرحمني، عيونك دايما عم تتهمني
قوليلها مرة ترحمني يا أم الطلة البسامة

لوامة، لوامة عيون حبيبي لوامة
بدوامة، بدوامة عيشتني بدوامة
ببحر عيونك خايف أعوم، ببحر عيونك خايف أعوم
لتغرق فيي، لتغرق فيي، لتغرق فيي العوامة

وما غبتي عن بالي يوم، ما نسيتي العِشرة
وقلبك نازل فيي لوم، عدي للعَشرة
آه وما غبتي عن بالي يوم، ما نسيتي العِشرة
وقلبك نازل فيي لوم، عدي للعَشرة
آه ما غبتي عن بالي يوم، ما نسيتي العِشرة
وقلبك نازل فيي لوم، عدي للعَشرة

وإنت قلبك ما بيرحمني، عيونك دايماُ عم تتهمني
وإنت قلبك ما بيرحمني، عيونك دايماُ عم تتهمني
قوليلها مرة ترحمني ريتها سلم هالقامة

لوامة، لوامة عيون حبيبي لوامة
بدوامة، بدوامة عيشتني بدوامة
ببحر عيونك خايف أعوم، ببحر عيونك خايف أعوم
لتغرق فيي، لتغرق فيي، لتغرق فيي العوامة

Lawwama

Ma chérie, tes yeux me font tourner la tête, ma chérie
Tu me fais vivre dans un tourbillon, tu me fais vivre dans un tourbillon
J'ai peur de nager dans la mer de tes yeux, j'ai peur de nager dans la mer de tes yeux
Pour que tu sois engloutie en moi, pour que tu sois engloutie en moi, pour que tu sois engloutie en moi, ma bouée

Ma chérie, tes yeux me font tourner la tête, ma chérie
Tu me fais vivre dans un tourbillon, tu me fais vivre dans un tourbillon
J'ai peur de nager dans la mer de tes yeux, j'ai peur de nager dans la mer de tes yeux
Pour que tu sois engloutie en moi (pour que tu sois engloutie en moi) pour que tu sois engloutie en moi, ma bouée

Ma vie, la plus belle des citrons, je l'ai mise en jeu sur tes lèvres
Et mon âme, si elle aime les belles choses, ce sont tes yeux qui seront son choix
Ma vie, la plus belle des citrons, je l'ai mise en jeu sur tes lèvres
Ah, et mon âme, si elle aime les belles choses, ce sont tes yeux qui seront son choix

Et ton cœur ne me fait pas de pitié, tes yeux m'accusent toujours
Et ton cœur ne me fait pas de pitié, tes yeux m'accusent toujours
Dis-lui une fois de me faire pitié, toi, la mère du sourire radieux

Ma chérie, tes yeux me font tourner la tête, ma chérie
Tu me fais vivre dans un tourbillon, tu me fais vivre dans un tourbillon
J'ai peur de nager dans la mer de tes yeux, j'ai peur de nager dans la mer de tes yeux
Pour que tu sois engloutie en moi, pour que tu sois engloutie en moi, pour que tu sois engloutie en moi, ma bouée

Je ne t'ai jamais oubliée un seul jour, tu n'as pas oublié notre amitié
Et ton cœur me fait des reproches, compte jusqu'à dix
Ah, je ne t'ai jamais oubliée un seul jour, tu n'as pas oublié notre amitié
Et ton cœur me fait des reproches, compte jusqu'à dix
Ah, je ne t'ai jamais oubliée un seul jour, tu n'as pas oublié notre amitié
Et ton cœur me fait des reproches, compte jusqu'à dix

Et ton cœur ne me fait pas de pitié, tes yeux m'accusent toujours
Et ton cœur ne me fait pas de pitié, tes yeux m'accusent toujours
Dis-lui une fois de me faire pitié, elle qui est d'une si belle taille

Ma chérie, tes yeux me font tourner la tête, ma chérie
Tu me fais vivre dans un tourbillon, tu me fais vivre dans un tourbillon
J'ai peur de nager dans la mer de tes yeux, j'ai peur de nager dans la mer de tes yeux
Pour que tu sois engloutie en moi, pour que tu sois engloutie en moi, pour que tu sois engloutie en moi, ma bouée