Текст и перевод песни وليد توفيق - Leman Haza El Jamal

Leman Haza El Jamal

شغلتي قلبي بنظرتك، سحرتي عيني ببسمتك
شغلتي قلبي بنظرتك، سحرتي عيني ببسمتك
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
يا حلوة لا تزيدي الدلال، على آسير محبتك

شغلتي قلبه بنظرتك، سحرتي عينه ببسمتك
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
يا حلوة لا تزيدي الدلال، على آسير محبتك
آيه

عاشق أنا وليلي طويل، ليلي طويل
مغرم أنا وقلبي عليل، قلبي عليل
عاشق أنا وليلي طويل، ليلي طويل
مغرم أنا وقلبي عليل، قلبي عليل

ضايع عا دروب الهوى، عطشان مش لاقي سبيل
ضايع عا دروب الهوى، عطشان مش لاقي سبيل
آه ضايع عا دروب الهوى، عطشان مش لاقي سبيل
ضايع عا دروب الهوى، عطشان مش لاقي سبيل

لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
يا حلوة لا تزيدي الدلال، على آسير محبتك

آيه

أتمنى يا حلوة أكون، يا ريت أكون
بحار في بحر العيون، آه من العيون
أتمنى يا حلوة أكون، يا ريت أكون
بحار في بحر العيون، آه من العيون

يا خوفي عني تبعدي ورحلة عذابي تبتدي
يا خوفي عني تبعدي ورحلة عذابي تبتدي
آه يا خوفي عني تبعدي ورحلة عذابي تبتدي
يا خوفي عني تبعدي ورحلة عذابي تبتدي

لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
يا حلوة لا تزيدي الدلال، على آسير محبتك

شغلتي قلبه بنظرتك، سحرتي عينه ببسمتك
شغلتي قلبي بنظرتك، سحرتي عيني ببسمتك
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
يا حلوة لا تزيدي الدلال، على آسير محبتك

Leman Haza El Jamal

You captivated my heart with your gaze, you enchanted my eyes with your smile
You captivated my heart with your gaze, you enchanted my eyes with your smile
To whom, to whom does this beauty belong, answer this question
To whom, to whom does this beauty belong, answer this question
Sweetheart, don't be so alluring, to a captive of your love

You captivated my heart with your gaze, you enchanted my eyes with your smile
To whom, to whom does this beauty belong, answer this question
Sweetheart, don't be so alluring, to a captive of your love
Chorus

I am in love and my nights are long, my nights are long
I am smitten and my heart is sick, my heart is sick
I am in love and my nights are long, my nights are long
I am smitten and my heart is sick, my heart is sick

Lost on the paths of longing, thirsty with no path to follow
Lost on the paths of longing, thirsty with no path to follow
Ah, lost on the paths of longing, thirsty with no path to follow
Lost on the paths of longing, thirsty with no path to follow

To whom, to whom does this beauty belong, answer this question
To whom, to whom does this beauty belong, answer this question
Sweetheart, don't be so alluring, to a captive of your love

Chorus

I hope, sweetheart, to be, oh, if only I could be
A sailor in the sea of eyes, ah, those eyes
I hope, sweetheart, to be, oh, if only I could be
A sailor in the sea of eyes, ah, those eyes

I fear that you will go away from me and my journey of torment will start
I fear that you will go away from me and my journey of torment will start
Ah, I fear that you will go away from me and my journey of torment will start
I fear that you will go away from me and my journey of torment will start

To whom, to whom does this beauty belong, answer this question
To whom, to whom does this beauty belong, answer this question
Sweetheart, don't be so alluring, to a captive of your love

You captivated my heart with your gaze, you enchanted my eyes with your smile
You captivated my heart with your gaze, you enchanted my eyes with your smile
To whom, to whom does this beauty belong, answer this question
To whom, to whom does this beauty belong, answer this question
Sweetheart, don't be so alluring, to a captive of your love