Текст и перевод песни وليد توفيق - Leman Haza El Jamal

Leman Haza El Jamal

شغلتي قلبي بنظرتك، سحرتي عيني ببسمتك
شغلتي قلبي بنظرتك، سحرتي عيني ببسمتك
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
يا حلوة لا تزيدي الدلال، على آسير محبتك

شغلتي قلبه بنظرتك، سحرتي عينه ببسمتك
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
يا حلوة لا تزيدي الدلال، على آسير محبتك
آيه

عاشق أنا وليلي طويل، ليلي طويل
مغرم أنا وقلبي عليل، قلبي عليل
عاشق أنا وليلي طويل، ليلي طويل
مغرم أنا وقلبي عليل، قلبي عليل

ضايع عا دروب الهوى، عطشان مش لاقي سبيل
ضايع عا دروب الهوى، عطشان مش لاقي سبيل
آه ضايع عا دروب الهوى، عطشان مش لاقي سبيل
ضايع عا دروب الهوى، عطشان مش لاقي سبيل

لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
يا حلوة لا تزيدي الدلال، على آسير محبتك

آيه

أتمنى يا حلوة أكون، يا ريت أكون
بحار في بحر العيون، آه من العيون
أتمنى يا حلوة أكون، يا ريت أكون
بحار في بحر العيون، آه من العيون

يا خوفي عني تبعدي ورحلة عذابي تبتدي
يا خوفي عني تبعدي ورحلة عذابي تبتدي
آه يا خوفي عني تبعدي ورحلة عذابي تبتدي
يا خوفي عني تبعدي ورحلة عذابي تبتدي

لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
يا حلوة لا تزيدي الدلال، على آسير محبتك

شغلتي قلبه بنظرتك، سحرتي عينه ببسمتك
شغلتي قلبي بنظرتك، سحرتي عيني ببسمتك
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
يا حلوة لا تزيدي الدلال، على آسير محبتك

Leman Haza El Jamal

Tu regard a envahi mon cœur, ton sourire a ensorcelé mes yeux
Tu regard a envahi mon cœur, ton sourire a ensorcelé mes yeux
À qui, à qui appartient cette beauté, réponds à cette question
À qui, à qui appartient cette beauté, réponds à cette question
Oh mon amour, n'augmente pas tes charmes, sur celui qui est captif de ton amour

Tu regard a envahi son cœur, ton sourire a ensorcelé ses yeux
À qui, à qui appartient cette beauté, réponds à cette question
Oh mon amour, n'augmente pas tes charmes, sur celui qui est captif de ton amour
Verse

Je suis amoureux et ma nuit est longue, ma nuit est longue
Je suis épris et mon cœur est malade, mon cœur est malade
Je suis amoureux et ma nuit est longue, ma nuit est longue
Je suis épris et mon cœur est malade, mon cœur est malade

Je suis perdu sur les chemins de l'amour, assoiffé, je ne trouve pas de chemin
Je suis perdu sur les chemins de l'amour, assoiffé, je ne trouve pas de chemin
Ah, je suis perdu sur les chemins de l'amour, assoiffé, je ne trouve pas de chemin
Je suis perdu sur les chemins de l'amour, assoiffé, je ne trouve pas de chemin

À qui, à qui appartient cette beauté, réponds à cette question
À qui, à qui appartient cette beauté, réponds à cette question
Oh mon amour, n'augmente pas tes charmes, sur celui qui est captif de ton amour

Verse

J'espère, mon amour, être, je voudrais être
Les mers dans l'océan de tes yeux, ah, de tes yeux
J'espère, mon amour, être, je voudrais être
Les mers dans l'océan de tes yeux, ah, de tes yeux

J'ai peur que tu t'éloignes de moi et que mon voyage de souffrance commence
J'ai peur que tu t'éloignes de moi et que mon voyage de souffrance commence
Ah, j'ai peur que tu t'éloignes de moi et que mon voyage de souffrance commence
J'ai peur que tu t'éloignes de moi et que mon voyage de souffrance commence

À qui, à qui appartient cette beauté, réponds à cette question
À qui, à qui appartient cette beauté, réponds à cette question
Oh mon amour, n'augmente pas tes charmes, sur celui qui est captif de ton amour

Tu regard a envahi son cœur, ton sourire a ensorcelé ses yeux
Tu regard a envahi mon cœur, ton sourire a ensorcelé mes yeux
À qui, à qui appartient cette beauté, réponds à cette question
À qui, à qui appartient cette beauté, réponds à cette question
Oh mon amour, n'augmente pas tes charmes, sur celui qui est captif de ton amour