Текст и перевод песни وليد توفيق - Leman Haza El Jamal

Leman Haza El Jamal

شغلتي قلبي بنظرتك، سحرتي عيني ببسمتك
شغلتي قلبي بنظرتك، سحرتي عيني ببسمتك
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
يا حلوة لا تزيدي الدلال، على آسير محبتك

شغلتي قلبه بنظرتك، سحرتي عينه ببسمتك
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
يا حلوة لا تزيدي الدلال، على آسير محبتك
آيه

عاشق أنا وليلي طويل، ليلي طويل
مغرم أنا وقلبي عليل، قلبي عليل
عاشق أنا وليلي طويل، ليلي طويل
مغرم أنا وقلبي عليل، قلبي عليل

ضايع عا دروب الهوى، عطشان مش لاقي سبيل
ضايع عا دروب الهوى، عطشان مش لاقي سبيل
آه ضايع عا دروب الهوى، عطشان مش لاقي سبيل
ضايع عا دروب الهوى، عطشان مش لاقي سبيل

لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
يا حلوة لا تزيدي الدلال، على آسير محبتك

آيه

أتمنى يا حلوة أكون، يا ريت أكون
بحار في بحر العيون، آه من العيون
أتمنى يا حلوة أكون، يا ريت أكون
بحار في بحر العيون، آه من العيون

يا خوفي عني تبعدي ورحلة عذابي تبتدي
يا خوفي عني تبعدي ورحلة عذابي تبتدي
آه يا خوفي عني تبعدي ورحلة عذابي تبتدي
يا خوفي عني تبعدي ورحلة عذابي تبتدي

لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
يا حلوة لا تزيدي الدلال، على آسير محبتك

شغلتي قلبه بنظرتك، سحرتي عينه ببسمتك
شغلتي قلبي بنظرتك، سحرتي عيني ببسمتك
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
لمن، لمن هذا الجمال، ردي على هذا السؤال
يا حلوة لا تزيدي الدلال، على آسير محبتك

Кому эта красота?

Ты вскружила мне голову одним взглядом, очаровала меня своей улыбкой,
Ты вскружила мне голову одним взглядом, очаровала меня своей улыбкой,
Кому, кому эта красота? Ответь мне на этот вопрос.
Кому, кому эта красота? Ответь мне на этот вопрос.
О, красавица, не будь так горда со мной, пленником твоей любви.

Ты вскружила мне голову одним взглядом, очаровала меня своей улыбкой,
Кому, кому эта красота? Ответь мне на этот вопрос.
О, красавица, не будь так горда со мной, пленником твоей любви.
Да.

Я влюблен, и мои ночи длинны, длинны.
Я влюблен, и мое сердце болит, болит.
Я влюблен, и мои ночи длинны, длинны.
Я влюблен, и мое сердце болит, болит.

Я потерян на дороге любви, я жажду и не нахожу пути.
Я потерян на дороге любви, я жажду и не нахожу пути.
Ах, я потерян на дороге любви, я жажду и не нахожу пути.
Я потерян на дороге любви, я жажду и не нахожу пути.

Кому, кому эта красота? Ответь мне на этот вопрос.
Кому, кому эта красота? Ответь мне на этот вопрос.
О, красавица, не будь так горда со мной, пленником твоей любви.

Да.

Я хочу, красавица, быть, о, если бы я мог быть,
Морем в море твоих глаз, ах, эти глаза.
Я хочу, красавица, быть, о, если бы я мог быть,
Морем в море твоих глаз, ах, эти глаза.

Я боюсь, что ты уйдешь, и начнется мой путь страданий.
Я боюсь, что ты уйдешь, и начнется мой путь страданий.
Ах, я боюсь, что ты уйдешь, и начнется мой путь страданий.
Я боюсь, что ты уйдешь, и начнется мой путь страданий.

Кому, кому эта красота? Ответь мне на этот вопрос.
Кому, кому эта красота? Ответь мне на этот вопрос.
О, красавица, не будь так горда со мной, пленником твоей любви.

Ты вскружила мне голову одним взглядом, очаровала меня своей улыбкой,
Ты вскружила мне голову одним взглядом, очаровала меня своей улыбкой,
Кому, кому эта красота? Ответь мне на этот вопрос.
Кому, кому эта красота? Ответь мне на этот вопрос.
О, красавица, не будь так горда со мной, пленником твоей любви.