Текст и перевод песни وليد توفيق - Ma Ba'ref

Ma Ba'ref

ما بعرف شو بدي ضايع بلاك
والدمعة ع خدي سببها قساك
وما بعرف شو بدي ضايع بلاك
والدمعه ع خدي سببها قساك

صعبة منك صعبة أتعذب أنا
تجرحني بقلبي وتحرمني الهنا
صعبة منك صعبة أتعذب انا
تجرحني بقلبي وتحرمني الهنا
وأنا غيرك ما بدي ضايع بلاك

لمين بدي أشكي عذابي لمين
ما عندي بقلبي لغيرك حنين
لمين بدي أشكي عذابي لمين
ما عندي بقلبي آه لغيرك حنين

شو معنى حياتي أنا وذكرياتي
أشرب من دمعاتي علمني هواك
شو معنى حياتي أنا وذكرياتي
أشرب من دمعاتي علمني هواك
علمني هواك

صعبة منك صعبة أتعذب أنا
تجرحني بقلبي وتحرمني الهنا
صعبة منك صعبة أتعذب أنا
تجرحني بقلبي تحرمني الهنا
وأنا غيرك ما بدي ضايع بلاك

وما بعرف شو بدي ضايع بلاك
والدمعة ع خدي سببها قساك

صعبة منك صعبة اتعذب أنا
تجرحني بقلبي وتحرمني الهنا
صعبة منك صعبة اتعذب أنا
تجرحني بقلبي وتحرمني الهنا

أنا غيرك ما بدي ضايع بلاك
غيرك ما بدي ضايع بلاك

Ma Ba'ref

Je ne sais pas ce que je veux, je suis perdu sans toi
Et la larme sur ma joue est causée par ta cruauté
Je ne sais pas ce que je veux, je suis perdu sans toi
Et la larme sur ma joue est causée par ta cruauté

C'est difficile pour moi de souffrir ainsi, c'est difficile
Tu me blesses dans mon cœur et tu me prives de bonheur
C'est difficile pour moi de souffrir ainsi, c'est difficile
Tu me blesses dans mon cœur et tu me prives de bonheur
Et je ne veux personne d'autre, je suis perdu sans toi

À qui dois-je confier mes souffrances, à qui ?
Mon cœur ne nourrit pas de tendresse pour personne d'autre que toi
À qui dois-je confier mes souffrances, à qui ?
Mon cœur ne nourrit pas de tendresse pour personne d'autre que toi

Quel sens a ma vie, moi et mes souvenirs ?
Je bois mes larmes, ton amour m'a appris ça
Quel sens a ma vie, moi et mes souvenirs ?
Je bois mes larmes, ton amour m'a appris ça
Ton amour m'a appris ça

C'est difficile pour moi de souffrir ainsi, c'est difficile
Tu me blesses dans mon cœur et tu me prives de bonheur
C'est difficile pour moi de souffrir ainsi, c'est difficile
Tu me blesses dans mon cœur et tu me prives de bonheur
Et je ne veux personne d'autre, je suis perdu sans toi

Je ne sais pas ce que je veux, je suis perdu sans toi
Et la larme sur ma joue est causée par ta cruauté

C'est difficile pour moi de souffrir ainsi, c'est difficile
Tu me blesses dans mon cœur et tu me prives de bonheur
C'est difficile pour moi de souffrir ainsi, c'est difficile
Tu me blesses dans mon cœur et tu me prives de bonheur

Je ne veux personne d'autre, je suis perdu sans toi
Personne d'autre, je suis perdu sans toi