Текст и перевод песни وليد توفيق - Ma Ba'ref

Ma Ba'ref

ما بعرف شو بدي ضايع بلاك
والدمعة ع خدي سببها قساك
وما بعرف شو بدي ضايع بلاك
والدمعه ع خدي سببها قساك

صعبة منك صعبة أتعذب أنا
تجرحني بقلبي وتحرمني الهنا
صعبة منك صعبة أتعذب انا
تجرحني بقلبي وتحرمني الهنا
وأنا غيرك ما بدي ضايع بلاك

لمين بدي أشكي عذابي لمين
ما عندي بقلبي لغيرك حنين
لمين بدي أشكي عذابي لمين
ما عندي بقلبي آه لغيرك حنين

شو معنى حياتي أنا وذكرياتي
أشرب من دمعاتي علمني هواك
شو معنى حياتي أنا وذكرياتي
أشرب من دمعاتي علمني هواك
علمني هواك

صعبة منك صعبة أتعذب أنا
تجرحني بقلبي وتحرمني الهنا
صعبة منك صعبة أتعذب أنا
تجرحني بقلبي تحرمني الهنا
وأنا غيرك ما بدي ضايع بلاك

وما بعرف شو بدي ضايع بلاك
والدمعة ع خدي سببها قساك

صعبة منك صعبة اتعذب أنا
تجرحني بقلبي وتحرمني الهنا
صعبة منك صعبة اتعذب أنا
تجرحني بقلبي وتحرمني الهنا

أنا غيرك ما بدي ضايع بلاك
غيرك ما بدي ضايع بلاك

Не знаю, что со мной

Не знаю, что со мной, потерян без тебя,
И слезы на щеках моих — твоя вина.
Не знаю, что со мной, потерян без тебя,
И слезы на щеках моих — твоя вина.

Тяжело от тебя, тяжело мне страдать,
Ранишь мое сердце, лишаешь радости опять.
Тяжело от тебя, тяжело мне страдать,
Ранишь мое сердце, лишаешь радости опять.
И никого, кроме тебя, мне не надо, без тебя пропадаю.

Кому мне излить свою боль, кому?
Нет в сердце моем нежности ни к кому, кроме тебя.
Кому мне излить свою боль, кому?
Нет в сердце моем, ах, нежности ни к кому, кроме тебя.

В чем смысл моей жизни, лишь в воспоминаниях об одном,
Упиваюсь слезами, твоя любовь меня этому научила.
В чем смысл моей жизни, лишь в воспоминаниях об одном,
Упиваюсь слезами, твоя любовь меня этому научила.
Твоя любовь меня научила.

Тяжело от тебя, тяжело мне страдать,
Ранишь мое сердце, лишаешь радости опять.
Тяжело от тебя, тяжело мне страдать,
Ранишь мое сердце, лишаешь радости опять.
И никого, кроме тебя, мне не надо, без тебя пропадаю.

Не знаю, что со мной, потерян без тебя,
И слезы на щеках моих — твоя вина.

Тяжело от тебя, тяжело мне страдать,
Ранишь мое сердце, лишаешь радости опять.
Тяжело от тебя, тяжело мне страдать,
Ранишь мое сердце, лишаешь радости опять.

И никого, кроме тебя, мне не надо, без тебя пропадаю.
Никого, кроме тебя, мне не надо, без тебя пропадаю.