Текст и перевод песни وليد توفيق - Ma Fi Shea' Byetghayar

Ma Fi Shea' Byetghayar

ما في شي بيتغير، ما في شي بيتغـير
لا تتعب قلبك يا قلبي ما في شي بيتغـير
بتـقـله أبـيـض بــيقـلـك أســود
بتقله قـرب بـتـشـوفه عنك عم يبعد
هـيـدي أطـباعـه وبـعـمـره مش رح يتغير

ما في شي بيتغير، ما في شي بيتغـير
لا تتعب قلبك يا قلبي ما في شي بيتغـير
بــتـقـله أبـيـض بــيقـلـك أســود
بــتــقـلـه قـرب بـتـشـوفه عنك عم يبعد
هـيـدي أطـباعـه وبـعـمـره مش رح يتغير

عـــالـم حـبـونا وعــالـم بـاعـونا
وعالم من قبل ما ننسى كانوا نسيونا
دنـيـا دوارة أيـامها خـسـارة
نمرق مشوار في نهار بيخلص مشوارها
دنـيـا دوارة أيــامها خـسـارة
نمرق مشوار في نهار بيخلص مشوارها
لا تـتـعـب تا تـغـيـر فـيهـا مـش رح تتغير

ما في شي بيتغير، ما في شي بيتغـير
لا تتعب قلبك يا قلبي ما في شي بيتغـير
هـيـدي أطـباعـه وبـعـمـره مـش رح يتغير

لا تـشـغـل بـالـك وتـضـحـك عـلى حـالـك
مـا في غـيره حبه وسبحـانه وحده بيبقـالـك
اللي كـانـوا أحبابك أو أعز صحـابك
لـو باعـوا العشرة ما تزعل من يللي صابك

اللي كـانـوا أحبابك أو أعز صحـابك
لـو باعـوا العشرة ما تزعل من يللي صابك
الصغير بـطبـعـه مـا بيكبر بيضله صغير

ما في شي بيتغير، ما في شي بيتغـير
لا تتعب قلبك يا قلبي ما في شي بيتغـير
بــتـقـله أبـيـض بــيقـلـك أســود
بــتــقـله قـرب بـتـشـوفه عنك عم يبعد
هـيـدي أطـباعـه وبـعـمـره مش رح يتغير

ما في شي بيتغير، آه ما في شي بيتغـير
لا تتعب قلبك يا قلبي ما في شي بيتغـير
بــتـقـله أبـيـض بــيقـلـك أســود
بــتــقـلـه قـرب بـتـشـوفه عنك عم يبعد
لما بتتغير يا قلبي كله بيتغير

Ma Fi Shea' Byetghayar

Nothing changes, nothing changes
Don't exhaust your heart, my love, nothing changes
If you tell him white, he'll tell you black
If you tell him to come closer, you'll see him moving away from you
These are his nature and he'll never change in his lifetime

Nothing changes, nothing changes
Don't exhaust your heart, my love, nothing changes
If you tell him white, he'll tell you black
If you tell him to come closer, you'll see him moving away from you
These are his nature and he'll never change in his lifetime

Our world of love and the world that betrayed us
The world that forgot us before we forgot them
The world goes around, its days are a loss
We pass a journey in a day, its path ends
The world goes around, its days are a loss
We pass a journey in a day, its path ends
Don't exhaust yourself trying to change it, you won't be able to

Nothing changes, nothing changes
Don't exhaust your heart, my darling, nothing changes
These are his nature and he'll never change in his lifetime

Don't bother your mind, laugh at yourself
Nothing matters but his love, and only He will be there for you
Those who were your loved ones or your best friends
If they betrayed your trust, don't be sad, this is how things are

Those who were your loved ones or your best friends
If they betrayed your trust, don't be sad, this is how things are
He's small by nature, he will never grow up

Nothing changes, nothing changes
Don't exhaust your heart, my love, nothing changes
If you tell him white, he'll tell you black
If you tell him to come closer, you'll see him moving away from you
These are his nature and he'll never change in his lifetime

Nothing changes, nothing changes
Don't exhaust your heart, my love, nothing changes
If you tell him white, he'll tell you black
If you tell him to come closer, you'll see him moving away from you
If you change, my love, everything will change