Mahlaha El Samra - وليد توفيق перевод на немецкий

Mahlaha El Samra

هاي ما أحلاها السمرة (يا للا) حبيبة روحي (يا للا)
العيون السودة (يا للا) فرحي ورسمالي (يا للا)
ما أحلاها السمرة (يا للا) حبيبة روحي (يا للا)
العيون السودة (يا للا) فرحي ورسمالي (يا للا)
نور عنيا (السمرة) تعشقني هي (السمرة)
نور عنيا (السمرة) تعشقني هي (السمرة)

يا داني ودانا (يا للا) عاشقها أنا (يا للا)
يا داني ودانا (يا للا) عاشقها أنا (يا للا)
هيو يا البنات، حبيبة قلبي جات
(هيو يا البنات) حبيبة قلبي جات

هاي أسهر ليل نهار (يا سمرة) وأنا تايهه محتار (يا سمرة)
ومش قادر أختار (يا سمرة) حبك جنة ونار (يا سمرة)
أسهر ليل نهار (يا سمرة) وأنا تايهه محتار (يا سمرة)
ومش قادر أختار (يا سمرة) حبك جنة ونار (يا سمرة)
أنا دايب فيكي (يا سمرة) واخداني عنيكي (يا سمرة)
أنا، أنا دايب فيكي (يا سمرة) واخداني عنيكي (يا سمرة)

يا داني ودانا (يا للا) عاشقها أنا (يا للا)
يا داني ودانا (يا للا) عاشقها أنا (يا للا)
هيو يا البنات، حبيبة قلبي جات
(هيو يا البنات) حبيبة قلبي جات

هاي يا حكاية عمري (يا سمرة) يا ليلي وسهري (يا سمرة)
يا شمسي وقمري (يا سمرة) سلمتك أمري (يا سمرة)
يا حكاية عمري (يا سمرة) يا ليلي وسهري (يا سمرة)
يا شمسي وقمري (يا سمرة) سلمتك أمري (يا سمرة)
حبك نساني (يا سمرة) إسمي وعنواني (يا سمرة)
حبك نساني (يا سمرة) إسمي وعنواني (يا سمرة)

يا داني ودانا (يا للا) عاشقها أنا (يا للا)
ويا داني ودانا (يا للا) عاشقها أنا (يا للا)
هيو يا البنات، حبيبة قلبي جات
(هيو يا البنات) حبيبة قلبي جات

هاي ما أحلاها السمرة (يا للا) حبيبة روحي (يا للا)
العيون السودة (يا للا) فرحي ورسمالي (يا للا)
ما أحلاها السمرة (يا للا) حبيبة روحي (يا للا)
العيون السودة (يا للا) فرحي ورسمالي (يا للا)
نور عنيا (السمرة) تعشقني هي (السمرة)
نور عنيا (السمرة) تعشقني هي (السمرة)

يا داني ودانا (يا للا) عاشقها أنا (يا للا)
يا داني ودانا (يا للا) عاشقها أنا (يا للا)
هيو يا البنات، حبيبة قلبي جات
(هيو يا البنات) حبيبة قلبي جات

Wie schön ist die Dunkle

Hey, wie schön ist die Dunkle (Oh la la), die Liebe meiner Seele (Oh la la)
Die schwarzen Augen (Oh la la), meine Freude und mein Schatz (Oh la la)
Hey, wie schön ist die Dunkle (Oh la la), die Liebe meiner Seele (Oh la la)
Die schwarzen Augen (Oh la la), meine Freude und mein Schatz (Oh la la)
Licht meiner Augen (Meine Dunkle), sie verehrt mich (Meine Dunkle)
Licht meiner Augen (Meine Dunkle), sie verehrt mich (Meine Dunkle)

Ya dani wa dana (Oh la la), ich liebe sie (Oh la la)
Ya dani wa dana (Oh la la), ich liebe sie (Oh la la)
Hey ihr Mädels, die Liebe meines Herzens ist gekommen
(Hey ihr Mädels) die Liebe meines Herzens ist gekommen

Hey, ich bleibe wach Nacht und Tag (Meine Dunkle), und ich bin verloren, verwirrt (Meine Dunkle)
Und ich kann nicht wählen (Meine Dunkle), deine Liebe ist Himmel und Hölle (Meine Dunkle)
Hey, ich bleibe wach Nacht und Tag (Meine Dunkle), und ich bin verloren, verwirrt (Meine Dunkle)
Und ich kann nicht wählen (Meine Dunkle), deine Liebe ist Himmel und Hölle (Meine Dunkle)
Ich schmelze für dich (Meine Dunkle), deine Augen haben mich gefangen (Meine Dunkle)
Ich, ich schmelze für dich (Meine Dunkle), deine Augen haben mich gefangen (Meine Dunkle)

Ya dani wa dana (Oh la la), ich liebe sie (Oh la la)
Ya dani wa dana (Oh la la), ich liebe sie (Oh la la)
Hey ihr Mädels, die Liebe meines Herzens ist gekommen
(Hey ihr Mädels) die Liebe meines Herzens ist gekommen

Hey, oh Geschichte meines Lebens (Meine Dunkle), oh meine Nacht und mein Wachbleiben (Meine Dunkle)
Oh meine Sonne und mein Mond (Meine Dunkle), dir habe ich mein Schicksal übergeben (Meine Dunkle)
Hey, oh Geschichte meines Lebens (Meine Dunkle), oh meine Nacht und mein Wachbleiben (Meine Dunkle)
Oh meine Sonne und mein Mond (Meine Dunkle), dir habe ich mein Schicksal übergeben (Meine Dunkle)
Deine Liebe ließ mich vergessen (Meine Dunkle), meinen Namen und meine Adresse (Meine Dunkle)
Deine Liebe ließ mich vergessen (Meine Dunkle), meinen Namen und meine Adresse (Meine Dunkle)

Ya dani wa dana (Oh la la), ich liebe sie (Oh la la)
Und ya dani wa dana (Oh la la), ich liebe sie (Oh la la)
Hey ihr Mädels, die Liebe meines Herzens ist gekommen
(Hey ihr Mädels) die Liebe meines Herzens ist gekommen

Hey, wie schön ist die Dunkle (Oh la la), die Liebe meiner Seele (Oh la la)
Die schwarzen Augen (Oh la la), meine Freude und mein Schatz (Oh la la)
Hey, wie schön ist die Dunkle (Oh la la), die Liebe meiner Seele (Oh la la)
Die schwarzen Augen (Oh la la), meine Freude und mein Schatz (Oh la la)
Licht meiner Augen (Meine Dunkle), sie verehrt mich (Meine Dunkle)
Licht meiner Augen (Meine Dunkle), sie verehrt mich (Meine Dunkle)

Ya dani wa dana (Oh la la), ich liebe sie (Oh la la)
Ya dani wa dana (Oh la la), ich liebe sie (Oh la la)
Hey ihr Mädels, die Liebe meines Herzens ist gekommen
(Hey ihr Mädels) die Liebe meines Herzens ist gekommen