Текст и перевод песни وليد توفيق - Mehtaglo Janbi

Mehtaglo Janbi

محتاجله جنبي، طب أعمل ايه
خد روحي مني، مقالش لية
محتاجله جنبي، طب أعمل ايه
خد روحي مني، مقالش لية

لو بعده كان قدري
أزاي أعيش عمري؟
لو بعده كان قدري
أزاي أعيش عمري؟
ده أنا عمري إيه لو كان مش ليه

محتاجله جنبي طب أعمل ايه
خد روحي مني ومقالش لية، لية

في غيابة عني لا عرفت نوم
ولا شوفت راحة من بعده يوم
في غيابة عني لا عرفت نوم
ولا شوفت راحة من بعده يوم

واحشني موت صوته
نظرة عينيه، سكوته
واحشني موت صوته
نظرة عينيه، سكوته
وغنايا له وأنا عيني عليه
محتاجله جنبي، طب أعمل ايه
خد روحي مني، آه ومقالش لية، لية

بحبه ياما، بحبه إيه
ده الحب كله قليل عليه
بحبه ياما، بحبه ايه
الحب كله قليل عليه

ده هو روح قلبي، وأهلي، وحبايبي
ده هو روح قلبي، وأهلي، وحبايبي
إحساسي بيه بالعالم وإللي فيه

محتاجله جنبي، طب أعمل ايه
خد روحي مني، مقالش لية
محتاجله جنبي، طب أعمل ايه
خد روحي مني، مقالش لية

J'ai besoin de toi à mes côtés

J'ai besoin de toi à mes côtés, que puis-je faire ?
Tu as pris mon âme, tu ne m'as rien dit.
J'ai besoin de toi à mes côtés, que puis-je faire ?
Tu as pris mon âme, tu ne m'as rien dit.

Si ton départ était mon destin,
Comment puis-je vivre ma vie ?
Si ton départ était mon destin,
Comment puis-je vivre ma vie ?
Car ma vie, qu'est-elle sans toi ?

J'ai besoin de toi à mes côtés, que puis-je faire ?
Tu as pris mon âme et tu ne m'as rien dit, pourquoi ?

En ton absence, je n'ai pas connu le sommeil,
Je n'ai pas trouvé de paix depuis ton départ.
En ton absence, je n'ai pas connu le sommeil,
Je n'ai pas trouvé de paix depuis ton départ.

Je languis après ta voix,
Le regard de tes yeux, ton silence.
Je languis après ta voix,
Le regard de tes yeux, ton silence.
Et mes chants pour toi, tandis que mes yeux sont fixés sur toi.
J'ai besoin de toi à mes côtés, que puis-je faire ?
Tu as pris mon âme, oh, tu ne m'as rien dit, pourquoi ?

Je t'aime tellement, combien je t'aime.
Tout l'amour du monde est insuffisant pour toi.
Je t'aime tellement, combien je t'aime.
Tout l'amour du monde est insuffisant pour toi.

Tu es l'âme de mon cœur, ma famille, mes amours.
Tu es l'âme de mon cœur, ma famille, mes amours.
Mon sentiment pour toi, englobe le monde et tout ce qu'il contient.

J'ai besoin de toi à mes côtés, que puis-je faire ?
Tu as pris mon âme, tu ne m'as rien dit.
J'ai besoin de toi à mes côtés, que puis-je faire ?
Tu as pris mon âme, tu ne m'as rien dit.