Ya moniaty - وليد توفيق перевод на немецкий

Ya moniaty

يا منيتي يا سلا خاطري وأنا أحبك يا سلام
ليش الجفا، ليش تهجرني وأنا، أنا، أنا أحبك
أحبك يا سلام

يا منيتي يا سلا خاطري وأنا أحبك يا سلام
ليش الجفا، ليش تهجرني وأنا، أنا، أنا أحبك
أحبك يا سلام

يترنم على البان، عشيه الجمري والروضه على غصن السلام
يترنم على البان، عشيه الجمري والروضه على غصن السلام

ذكرني بأحبابي، ذكرني بأصحابي
ذكرني بأحبابي، ذكرني بأصحابي
وبكاني الغرام وأنا وأنا أحبك
أحبك يا سلام

يا منيتي يا سلا خاطري وأنا أحبك يا سلام
ليش الجفا (ليش، ليش) ليش تهجرني وأنا، أنا، أنا أحبك
أحبك يا سلام

لك عنق الظبا يا سيدي وعين المها لك وتغريد الحمام
لك عنق الظبا يا سيدي وعين المها لك وتغريد الحمام
يا آسري في الهوى جمله وأنا وأنا وأنا أحبك
أحبك يا سلام

يا منيتي، يا سلا خاطري وأنا أحبك يا سلام
ليش الجفا (ليش، ليش) ليش تهجرني وأنا، أنا، أنا أحبك
أحبك يا سلام

يا منيتي، يا سلا خاطري وأنا أحبك يا سلام
ليش الجفا ليش تهجرني وأنا، أنا، أنا أحبك
أحبك يا سلام

Oh mein Wunsch

Oh mein Wunsch, oh Trost meines Herzens, und ich liebe dich so sehr!
Warum die Kälte, warum verlässt du mich, wo ich, ich, ich dich doch liebe?
Ich liebe dich so sehr!

Oh mein Wunsch, oh Trost meines Herzens, und ich liebe dich so sehr!
Warum die Kälte, warum verlässt du mich, wo ich, ich, ich dich doch liebe?
Ich liebe dich so sehr!

Es singt süßlich im Baum, am Abend die Turteltaube, und der Garten auf dem Friedenszweig.
Es singt süßlich im Baum, am Abend die Turteltaube, und der Garten auf dem Friedenszweig.

Es erinnerte mich an meine Lieben, es erinnerte mich an meine Freunde.
Es erinnerte mich an meine Lieben, es erinnerte mich an meine Freunde.
Und die Liebe ließ mich weinen, und ich, ja ich, liebe dich.
Ich liebe dich so sehr!

Oh mein Wunsch, oh Trost meines Herzens, und ich liebe dich so sehr!
Warum die Kälte (Warum, warum), warum verlässt du mich, wo ich, ich, ich dich doch liebe?
Ich liebe dich so sehr!

Dein ist der Hals der Gazelle, oh meine Liebste, und die Augen der Oryxantilope sind dein, und das Zwitschern der Tauben.
Dein ist der Hals der Gazelle, oh meine Liebste, und die Augen der Oryxantilope sind dein, und das Zwitschern der Tauben.
Oh meine Fängerin in der Liebe, ganz und gar, und ich, und ich, und ich liebe dich.
Ich liebe dich so sehr!

Oh mein Wunsch, oh Trost meines Herzens, und ich liebe dich so sehr!
Warum die Kälte (Warum, warum), warum verlässt du mich, wo ich, ich, ich dich doch liebe?
Ich liebe dich so sehr!

Oh mein Wunsch, oh Trost meines Herzens, und ich liebe dich so sehr!
Warum die Kälte, warum verlässt du mich, wo ich, ich, ich dich doch liebe?
Ich liebe dich so sehr!