Текст и перевод песни وليد توفيق - Ya moniaty

Ya moniaty

يا منيتي يا سلا خاطري وأنا أحبك يا سلام
ليش الجفا، ليش تهجرني وأنا، أنا، أنا أحبك
أحبك يا سلام

يا منيتي يا سلا خاطري وأنا أحبك يا سلام
ليش الجفا، ليش تهجرني وأنا، أنا، أنا أحبك
أحبك يا سلام

يترنم على البان، عشيه الجمري والروضه على غصن السلام
يترنم على البان، عشيه الجمري والروضه على غصن السلام

ذكرني بأحبابي، ذكرني بأصحابي
ذكرني بأحبابي، ذكرني بأصحابي
وبكاني الغرام وأنا وأنا أحبك
أحبك يا سلام

يا منيتي يا سلا خاطري وأنا أحبك يا سلام
ليش الجفا (ليش، ليش) ليش تهجرني وأنا، أنا، أنا أحبك
أحبك يا سلام

لك عنق الظبا يا سيدي وعين المها لك وتغريد الحمام
لك عنق الظبا يا سيدي وعين المها لك وتغريد الحمام
يا آسري في الهوى جمله وأنا وأنا وأنا أحبك
أحبك يا سلام

يا منيتي، يا سلا خاطري وأنا أحبك يا سلام
ليش الجفا (ليش، ليش) ليش تهجرني وأنا، أنا، أنا أحبك
أحبك يا سلام

يا منيتي، يا سلا خاطري وأنا أحبك يا سلام
ليش الجفا ليش تهجرني وأنا، أنا، أنا أحبك
أحبك يا سلام

Mon amour

Mon amour, mon bonheur, je t'aime, c'est incroyable
Pourquoi cette froideur, pourquoi tu me quittes, alors que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, c'est incroyable

Mon amour, mon bonheur, je t'aime, c'est incroyable
Pourquoi cette froideur, pourquoi tu me quittes, alors que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, c'est incroyable

Un chant résonne dans la forêt, le soleil couchant, le jardin sur la branche de la paix
Un chant résonne dans la forêt, le soleil couchant, le jardin sur la branche de la paix

Tu me rappelles mes amours, tu me rappelles mes amis
Tu me rappelles mes amours, tu me rappelles mes amis
Et l'amour me fait pleurer, alors que je t'aime, alors que je t'aime
Je t'aime, c'est incroyable

Mon amour, mon bonheur, je t'aime, c'est incroyable
Pourquoi cette froideur (pourquoi, pourquoi) pourquoi tu me quittes, alors que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, c'est incroyable

Tu as le cou de la gazelle, mon cher, les yeux de la gazelle, et le chant de la colombe
Tu as le cou de la gazelle, mon cher, les yeux de la gazelle, et le chant de la colombe
Mon prisonnier d'amour, une phrase, et je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, c'est incroyable

Mon amour, mon bonheur, je t'aime, c'est incroyable
Pourquoi cette froideur (pourquoi, pourquoi) pourquoi tu me quittes, alors que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, c'est incroyable

Mon amour, mon bonheur, je t'aime, c'est incroyable
Pourquoi cette froideur pourquoi tu me quittes, alors que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, c'est incroyable