Текст и перевод песни وليد توفيق - Ya moniaty

Ya moniaty

يا منيتي يا سلا خاطري وأنا أحبك يا سلام
ليش الجفا، ليش تهجرني وأنا، أنا، أنا أحبك
أحبك يا سلام

يا منيتي يا سلا خاطري وأنا أحبك يا سلام
ليش الجفا، ليش تهجرني وأنا، أنا، أنا أحبك
أحبك يا سلام

يترنم على البان، عشيه الجمري والروضه على غصن السلام
يترنم على البان، عشيه الجمري والروضه على غصن السلام

ذكرني بأحبابي، ذكرني بأصحابي
ذكرني بأحبابي، ذكرني بأصحابي
وبكاني الغرام وأنا وأنا أحبك
أحبك يا سلام

يا منيتي يا سلا خاطري وأنا أحبك يا سلام
ليش الجفا (ليش، ليش) ليش تهجرني وأنا، أنا، أنا أحبك
أحبك يا سلام

لك عنق الظبا يا سيدي وعين المها لك وتغريد الحمام
لك عنق الظبا يا سيدي وعين المها لك وتغريد الحمام
يا آسري في الهوى جمله وأنا وأنا وأنا أحبك
أحبك يا سلام

يا منيتي، يا سلا خاطري وأنا أحبك يا سلام
ليش الجفا (ليش، ليش) ليش تهجرني وأنا، أنا، أنا أحبك
أحبك يا سلام

يا منيتي، يا سلا خاطري وأنا أحبك يا سلام
ليش الجفا ليش تهجرني وأنا، أنا، أنا أحبك
أحبك يا سلام

Моя отрада

О моя отрада, отрада души моей, я люблю тебя, клянусь!
Зачем же быть жестокой, зачем покидать меня? Ведь я, я, я люблю тебя.
Люблю тебя, клянусь!

О моя отрада, отрада души моей, я люблю тебя, клянусь!
Зачем же быть жестокой, зачем покидать меня? Ведь я, я, я люблю тебя.
Люблю тебя, клянусь!

Он поёт на флейте вечером, среди деревьев и цветов, на ветви мира.
Он поёт на флейте вечером, среди деревьев и цветов, на ветви мира.

Он напомнил мне о моих любимых, напомнил о моих друзьях.
Он напомнил мне о моих любимых, напомнил о моих друзьях.
И любовь моя пролилась слезами. Я, я, я люблю тебя.
Люблю тебя, клянусь!

О моя отрада, отрада души моей, я люблю тебя, клянусь!
Зачем же быть жестокой (зачем, зачем)? Зачем покидать меня? Ведь я, я, я люблю тебя.
Люблю тебя, клянусь!

Тебе шея газели, госпожа моя, и глаза лани, и воркование голубя.
Тебе шея газели, госпожа моя, и глаза лани, и воркование голубя.
О, пленившая меня в любви целиком! Я, я, я люблю тебя.
Люблю тебя, клянусь!

О моя отрада, отрада души моей, я люблю тебя, клянусь!
Зачем же быть жестокой (зачем, зачем)? Зачем покидать меня? Ведь я, я, я люблю тебя.
Люблю тебя, клянусь!

О моя отрада, отрада души моей, я люблю тебя, клянусь!
Зачем же быть жестокой, зачем покидать меня? Ведь я, я, я люблю тебя.
Люблю тебя, клянусь!