Текст и перевод песни وليد توفيق - Ya Msawaraty

Ya Msawaraty

يا مصوراتي صور
طلع بالصورة حب
قلب العرايس نور
حلوين نصيب يا حب

يا مصوراتي صور
طلع بالصورة حب
قلب العرايس نور
حلوين نصيب يا حب

يا مصوراتي صور
يا مصوراتي صور

(يا مصوراتي صور)
(طلع بالصورة حب)
(قلب العرايس نور)
(حلوين نصيب يا حب)
(يا مصوراتي صور)
(يا مصوراتي صور)

عريس حنين جدً
وعروسة بحر حنان
أكيد ده نهر محبة
في لؤلؤة ومرجان

(عريس حنين جداً)
(وعروسة بحر حنان) حنان
(أكيد ده نهر محبة)
(في لؤلؤة ومرجان)

يعني بنت وولد
يا بخت اللي نسعد
(يعني بنت وولد)
(يا بخت اللي نسعد)
حلوين نصيب يا حب

يا مصوراتي
(يا مصوراتي صور)
(طلع بالصورة حب)

قلب العرايس نور
حلوين نصيب يا حب
يا مصوراتي صور
يا مصوراتي

يا عصافير الجنة
شفتوم كدا عروسين
بالحب قالوا إستنا
خدنا معك حبيبين

(يا عصافير الجنة)
(شفتوم كدا عروسين) عروسين
(بالحب قالوا إستنا) إستنا
(خدنا معك حبيبين)

ومال إتنين طايرين
بالحب وفرحانين
(ومال إتنين طايرين)
(بالحب وفرحانين)
حلوين نصيب يا حب

يا مصوراتي صور
(يا مصوراتي صور)
(طلع بالصورة حب)

قلب العرايس نور
حلوين نصيب يا حب
يا مصوراتي صور
يا مصوراتي صور

Ma Chérie Photographe

Ma chérie photographe, prends des photos
Laisse apparaître l'amour sur la photo
Le cœur des mariés brille
Ils sont beaux, le destin de l'amour

Ma chérie photographe, prends des photos
Laisse apparaître l'amour sur la photo
Le cœur des mariés brille
Ils sont beaux, le destin de l'amour

Ma chérie photographe, prends des photos
Ma chérie photographe, prends des photos

(Ma chérie photographe, prends des photos)
(Laisse apparaître l'amour sur la photo)
(Le cœur des mariés brille)
(Ils sont beaux, le destin de l'amour)
(Ma chérie photographe, prends des photos)
(Ma chérie photographe, prends des photos)

Le marié est très tendre
Et la mariée est un océan d'affection
C'est certainement une rivière d'amour
Avec une perle et un corail

(Le marié est très tendre)
(Et la mariée est un océan d'affection) affection
(C'est certainement une rivière d'amour)
(Avec une perle et un corail)

C'est à dire un garçon et une fille
Que la chance soit avec ceux que nous rendons heureux
(C'est à dire un garçon et une fille)
(Que la chance soit avec ceux que nous rendons heureux)
Ils sont beaux, le destin de l'amour

Ma chérie photographe
(Ma chérie photographe, prends des photos)
(Laisse apparaître l'amour sur la photo)

Le cœur des mariés brille
Ils sont beaux, le destin de l'amour
Ma chérie photographe, prends des photos
Ma chérie photographe

Oh, oiseaux du paradis
Vous avez vu ces mariés
Ils ont dit avec amour "Attends"
Prends-nous avec toi, amoureux

(Oh, oiseaux du paradis)
(Vous avez vu ces mariés) mariés
(Ils ont dit avec amour "Attends") Attends
(Prends-nous avec toi, amoureux)

Et voici deux qui volent
Avec l'amour et la joie
(Et voici deux qui volent)
(Avec l'amour et la joie)
Ils sont beaux, le destin de l'amour

Ma chérie photographe, prends des photos
(Ma chérie photographe, prends des photos)
(Laisse apparaître l'amour sur la photo)

Le cœur des mariés brille
Ils sont beaux, le destin de l'amour
Ma chérie photographe, prends des photos
Ma chérie photographe, prends des photos