Ya Msawaraty - وليد توفيق перевод на русский

Ya Msawaraty

يا مصوراتي صور
طلع بالصورة حب
قلب العرايس نور
حلوين نصيب يا حب

يا مصوراتي صور
طلع بالصورة حب
قلب العرايس نور
حلوين نصيب يا حب

يا مصوراتي صور
يا مصوراتي صور

(يا مصوراتي صور)
(طلع بالصورة حب)
(قلب العرايس نور)
(حلوين نصيب يا حب)
(يا مصوراتي صور)
(يا مصوراتي صور)

عريس حنين جدً
وعروسة بحر حنان
أكيد ده نهر محبة
في لؤلؤة ومرجان

(عريس حنين جداً)
(وعروسة بحر حنان) حنان
(أكيد ده نهر محبة)
(في لؤلؤة ومرجان)

يعني بنت وولد
يا بخت اللي نسعد
(يعني بنت وولد)
(يا بخت اللي نسعد)
حلوين نصيب يا حب

يا مصوراتي
(يا مصوراتي صور)
(طلع بالصورة حب)

قلب العرايس نور
حلوين نصيب يا حب
يا مصوراتي صور
يا مصوراتي

يا عصافير الجنة
شفتوم كدا عروسين
بالحب قالوا إستنا
خدنا معك حبيبين

(يا عصافير الجنة)
(شفتوم كدا عروسين) عروسين
(بالحب قالوا إستنا) إستنا
(خدنا معك حبيبين)

ومال إتنين طايرين
بالحب وفرحانين
(ومال إتنين طايرين)
(بالحب وفرحانين)
حلوين نصيب يا حب

يا مصوراتي صور
(يا مصوراتي صور)
(طلع بالصورة حب)

قلب العرايس نور
حلوين نصيب يا حب
يا مصوراتي صور
يا مصوراتي صور

О, мои фотографы!

О, мои фотографы, снимайте!
Пусть на снимке будет видна любовь,
Сердца невест сияют, словно свет,
Какие вы красивые, судьба моя, любовь моя.

О, мои фотографы, снимайте!
Пусть на снимке будет видна любовь,
Сердца невест сияют, словно свет,
Какие вы красивые, судьба моя, любовь моя.

О, мои фотографы, снимайте!
О, мои фотографы, снимайте!

(О, мои фотографы, снимайте!)
(Пусть на снимке будет видна любовь!)
(Сердца невест сияют, словно свет!)
(Какие вы красивые, судьба моя, любовь моя!)
(О, мои фотографы, снимайте!)
(О, мои фотографы, снимайте!)

Жених такой нежный,
А невеста — океан нежности.
Конечно же, это река любви,
В которой жемчуг и кораллы.

(Жених такой нежный,)
(А невеста — океан нежности.) Нежности.
(Конечно же, это река любви,)
(В которой жемчуг и кораллы.)

Вот и дочь, и сын,
Как же повезет тем, кого мы осчастливим,
(Вот и дочь, и сын,)
(Как же повезет тем, кого мы осчастливим,)
Какие вы красивые, судьба моя, любовь моя.

О, мои фотографы,
(О, мои фотографы, снимайте!)
(Пусть на снимке будет видна любовь!)

Сердца невест сияют, словно свет,
Какие вы красивые, судьба моя, любовь моя.
О, мои фотографы, снимайте,
О, мои фотографы!

О, райские птички,
Видели ли вы когда-нибудь таких влюбленных?
С любовью они сказали: "Подожди",
Мы взяли с собой двоих влюбленных.

(О, райские птички,)
(Видели ли вы когда-нибудь таких влюбленных?) Влюбленных?
(С любовью они сказали: "Подожди".) "Подожди".
(Мы взяли с собой двоих влюбленных.)

И вот летят двое,
Влюбленные и счастливые,
(И вот летят двое,)
(Влюбленные и счастливые,)
Какие вы красивые, судьба моя, любовь моя.

О, мои фотографы, снимайте!
(О, мои фотографы, снимайте!)
(Пусть на снимке будет видна любовь!)

Сердца невест сияют, словно свет,
Какие вы красивые, судьба моя, любовь моя.
О, мои фотографы, снимайте,
О, мои фотографы, снимайте!