Текст и перевод песни وليد توفيق - Yama el hawa ramany

Yama el hawa ramany

ياما الهوى رماني، عالحليوة الأسمراني
ياما الهوى رماني، عالحليوة الأسمراني
عيونه بتتكلم كلام طيرني فوق الغمام
أعمل إيه ياما رماني وشبكني الحلو الأسمراني

ياما الهوى رماني، عالحليوة الأسمراني
عيونه بتتكلم كلام، طيرني فوق الغمام
وأعمل إيه ياما رماني وشبكي الحلو الأسمراني

يلي هواك شاغل بالي، قلبي معاك يا أبو الليالي
يلي هواك شاغل بالي، قلبي معاك يا أبو الليالي

القمر يغني وياه والنجمة تحضن صداه
القمر يغني وياه والنجمة تحضن صداه
حتى البلبل قالو آه (آه)
آه، آه، آه، آه (آه، آه، آه، آه)
وشبكني الحلو الأسمراني

ياما الهوى رماني، عالحليوة الأسمراني
عيونه بتتكلم كلام، طيرني فوق الغمام
وأعمل إيه ياما رماني وشبكني الحلو الأسمراني

ياما غنيتله المواويل ووديتله أحلى المراسيل
ياما غنيتله المواويل ووديتله أحلى المراسيل

والقمر يغني وياه والنجمة تحضن صداه
القمر يغني وياه والنجمة تحضن صداه
حتى البلبل قاله آه (آه)
آه، آه، آه، آه (آه، آه، آه، آه)
قال وشبكني الحلو الأسمراني

ياما الهوى رماني عالحليوة الأسمراني
عيونه بتتكلم كلام، طيرني فوق الغمام
وأعمل إيه ياما رماني، قال وشبكني الحلو الأسمراني

Yama el hawa ramany

Oh, how love has struck me, for the beautiful, dark-skinned one
Oh, how love has struck me, for the beautiful, dark-skinned one
His eyes speak words that make me soar above the clouds
What am I to do, my dear, for love has struck me and the handsome, dark-skinned one has ensnared me

Oh, how love has struck me, for the beautiful, dark-skinned one
His eyes speak words that make me soar above the clouds
What am I to do, my dear, for love has struck me and the handsome, dark-skinned one has ensnared me

You, whose love occupies my thoughts, my heart is with you, my love
You, whose love occupies my thoughts, my heart is with you, my love

The moon sings with him and the stars embrace his voice
The moon sings with him and the stars embrace his voice
Even the nightingale sighed (sigh)
Sigh, sigh, sigh, sigh (sigh, sigh, sigh, sigh)
And the handsome, dark-skinned one has ensnared me

Oh, how love has struck me, for the beautiful, dark-skinned one
His eyes speak words that make me soar above the clouds
What am I to do, my dear, for love has struck me and the handsome, dark-skinned one has ensnared me

Oh, how I have sung love songs for him and sent him the sweetest messages
Oh, how I have sung love songs for him and sent him the sweetest messages

The moon sings with him and the stars embrace his voice
The moon sings with him and the stars embrace his voice
Even the nightingale sighed (sigh)
Sigh, sigh, sigh, sigh (sigh, sigh, sigh, sigh)
He said and the handsome, dark-skinned one has ensnared me

Oh, how love has struck me, for the beautiful, dark-skinned one
His eyes speak words that make me soar above the clouds
What am I to do, my dear, he said and the handsome, dark-skinned one has ensnared me