Текст и перевод песни وليد توفيق - Yama el hawa ramany

Yama el hawa ramany

ياما الهوى رماني، عالحليوة الأسمراني
ياما الهوى رماني، عالحليوة الأسمراني
عيونه بتتكلم كلام طيرني فوق الغمام
أعمل إيه ياما رماني وشبكني الحلو الأسمراني

ياما الهوى رماني، عالحليوة الأسمراني
عيونه بتتكلم كلام، طيرني فوق الغمام
وأعمل إيه ياما رماني وشبكي الحلو الأسمراني

يلي هواك شاغل بالي، قلبي معاك يا أبو الليالي
يلي هواك شاغل بالي، قلبي معاك يا أبو الليالي

القمر يغني وياه والنجمة تحضن صداه
القمر يغني وياه والنجمة تحضن صداه
حتى البلبل قالو آه (آه)
آه، آه، آه، آه (آه، آه، آه، آه)
وشبكني الحلو الأسمراني

ياما الهوى رماني، عالحليوة الأسمراني
عيونه بتتكلم كلام، طيرني فوق الغمام
وأعمل إيه ياما رماني وشبكني الحلو الأسمراني

ياما غنيتله المواويل ووديتله أحلى المراسيل
ياما غنيتله المواويل ووديتله أحلى المراسيل

والقمر يغني وياه والنجمة تحضن صداه
القمر يغني وياه والنجمة تحضن صداه
حتى البلبل قاله آه (آه)
آه، آه، آه، آه (آه، آه، آه، آه)
قال وشبكني الحلو الأسمراني

ياما الهوى رماني عالحليوة الأسمراني
عيونه بتتكلم كلام، طيرني فوق الغمام
وأعمل إيه ياما رماني، قال وشبكني الحلو الأسمراني

Combien j'ai été amoureux

Combien l'amour m'a jeté, sur la belle brune
Combien l'amour m'a jeté, sur la belle brune
Ses yeux parlent un langage qui m'a emporté au-dessus des nuages
Que puis-je faire, combien elle m'a jeté et m'a capturé, la belle brune

Combien l'amour m'a jeté, sur la belle brune
Ses yeux parlent un langage, qui m'a emporté au-dessus des nuages
Que puis-je faire, combien elle m'a jeté et m'a capturé, la belle brune

Ton amour occupe mon esprit, mon cœur est avec toi, ô toi qui possède les nuits
Ton amour occupe mon esprit, mon cœur est avec toi, ô toi qui possède les nuits

La lune chante avec toi, et l'étoile embrasse ton écho
La lune chante avec toi, et l'étoile embrasse ton écho
Même le rossignol a dit : "Ah" (Ah)
Ah, Ah, Ah, Ah (Ah, Ah, Ah, Ah)
Elle m'a capturé, la belle brune

Combien l'amour m'a jeté, sur la belle brune
Ses yeux parlent un langage, qui m'a emporté au-dessus des nuages
Que puis-je faire, combien elle m'a jeté et m'a capturé, la belle brune

Combien j'ai chanté des chansons pour elle et lui ai envoyé les plus beaux messages
Combien j'ai chanté des chansons pour elle et lui ai envoyé les plus beaux messages

La lune chante avec toi, et l'étoile embrasse ton écho
La lune chante avec toi, et l'étoile embrasse ton écho
Même le rossignol a dit : "Ah" (Ah)
Ah, Ah, Ah, Ah (Ah, Ah, Ah, Ah)
Elle a dit qu'elle m'a capturé, la belle brune

Combien l'amour m'a jeté sur la belle brune
Ses yeux parlent un langage, qui m'a emporté au-dessus des nuages
Que puis-je faire, combien elle m'a jeté, elle a dit qu'elle m'a capturé, la belle brune