Текст и перевод песни Yunus Emre - Kilitliyim Kalbinde

Kilitliyim Kalbinde

Keşke demeden önce düşünmedin sende
Yargısız infaz bu suçlama niye
Ellerim yüreğimde yine yeni bir bilmece
Gözler yalan söylemez kilitliyim kalbinde

Kaçsam uzaklara ruhum göklere
Uzansam sahillere umudum denizlere
Ücra köşelere yarım kalan hayallare
Yürüyorum yine sensizlikle

Je suis enfermé dans ton cœur

Tu n'as pas réfléchi avant de dire "J'aurais aimé"
Pourquoi cette accusation sans jugement ?
Mes mains sont sur mon cœur, un nouveau mystère
Les yeux ne mentent pas, je suis enfermé dans ton cœur

Si j'essayais de m'échapper, mon âme vers le ciel
Si je me tenais sur les rives, mon espoir sur les mers
Dans des coins reculés, des rêves inachevés
Je marche encore une fois sans toi