Текст и перевод песни ก๊อท จักรพันธ์ - ขอเป็นผ้าห่ม

ขอเป็นผ้าห่ม

หนาวนี้เจ้ามีผ้าห่มหรือยัง
พี่ชายยังว่าง
หากน้องนางเจ้า
ไม่รังเกียจ
อกพี่นี้
ยินดีให้เจ้ามาเบียด
ได้กอดน้องเนื้อทอง
ถือว่าเป็นเกียรติ
โอแม่เนื้อละเอียด
มาเบียดกับพี่เอาไหม
หนาวนี้
พี่กลัวเจ้าสั่นถึงทรวง
พี่แสนเป็นห่วง
กลัวพุ่มพวงน้องจะเป็นไข้
อกพี่นี้ ยินดีให้พึ่งพาได้
กอดแก้หนาว
ทั้งคืนก็ไม่เป็นไร
ไม่คิดค่าใช้จ่าย
ยกให้กอดฟรีฟรี
อกพี่นั้นรับประกัน
ว่ามีไออุ่น
หากแม่คุณ
หนุนนอนแล้วจะสุขี
กอดพี่ไว้
ทรามวัยเจ้าจะฝันดี
ห่มเนื้อพี่นี้
ดีกว่าต้องทนหนาวลม
หนาวนี้เจ้ามีผ้าห่มหรือยัง
พี่ชายยังว่างรอน้องนาง
ใช้เป็นผ้าห่ม
อกพี่นี้ ยินดียกให้เอวกลม
กอดพี่แล้ว
แก้วตาน้องจะรื่นรมย์
มีพี่แทนผ้าห่ม
สุขสุมตลอดชาตินี้
อกพี่นั้นรับประกัน
ว่ามีไออุ่น
หากแม่คุณ
หนุนนอนแล้วจะสุขี
กอดพี่ไว้
ทรามวัยเจ้าจะฝันดี
ห่มเนื้อพี่นี้
ดีกว่าต้องทนหนาวลม
หนาวนี้เจ้ามีผ้าห่มหรือยัง
พี่ชายยังว่างรอน้องนาง
ใช้เป็นผ้าห่ม
อกพี่นี้ ยินดียกให้เอวกลม
กอดพี่แล้ว
แก้วตาน้องจะรื่นรมย์
มีพี่แทนผ้าห่ม
สุขสุมตลอดชาตินี้

Je veux être ta couverture

As-tu une couverture pour cet hiver ?
Je suis libre.
Si tu ne te dérange pas,
Je suis prêt à te serrer dans mes bras.
Mon cœur est à toi,
N'hésite pas à te blottir contre moi.
Je serais honoré de t'embrasser,
Mon trésor précieux.
Viens te blottir contre moi, ma douce.
Viens te blottir contre moi, ma douce.
Cet hiver,
J'ai peur que tu frissonnes jusqu'aux os.
Je suis tellement inquiet pour toi.
J'ai peur que tu attrapes froid.
Mon cœur est à toi, tu peux compter sur moi.
Un câlin pour te réchauffer.
Toute la nuit si tu veux.
Je ne te demanderai pas un sou.
Un câlin gratuit.
Je te le garantis.
J'ai une chaleur réconfortante.
Si tu te blottis contre moi,
Tu seras heureuse.
Sers-moi dans tes bras.
Tu feras de beaux rêves.
Sers-toi de mon corps comme d'une couverture.
C'est mieux que de supporter le froid.
As-tu une couverture pour cet hiver ?
Je suis libre, j'attends ma bien-aimée.
Sers-toi de moi comme d'une couverture.
Mon cœur est à toi, je te l'offre.
En me serrant dans tes bras,
Tu seras ravie.
Je suis ta couverture.
Tu seras heureuse toute ta vie.
Je te le garantis.
J'ai une chaleur réconfortante.
Si tu te blottis contre moi,
Tu seras heureuse.
Sers-moi dans tes bras.
Tu feras de beaux rêves.
Sers-toi de mon corps comme d'une couverture.
C'est mieux que de supporter le froid.
As-tu une couverture pour cet hiver ?
Je suis libre, j'attends ma bien-aimée.
Sers-toi de moi comme d'une couverture.
Mon cœur est à toi, je te l'offre.
En me serrant dans tes bras,
Tu seras ravie.
Je suis ta couverture.
Tu seras heureuse toute ta vie.