ขอใครให้คิดถึง - ก๊อท จักรพันธ์ перевод на немецкий

ขอใครให้คิดถึง

...
ดนตรี.6.Bars
4... 5... 6
ถูกความเหงาแนะนำเสมอ
ให้ถามเธอว่าคิดอย่างไร
ถ้าใครคนหนึ่ง
จะขอคิดถึงไกลไกล
ขอพื้นที่ใจ
จอดความคิดถึงตกงาน
ผ่านคืนวันที่ฝันหล่นหาย
จะคิดถึงใครใจยังต้องคิดนาน
คนเคยให้คอย
ทยอยถึงไปจากฝัน
ใจที่ว่างงาน
อยากมีสิ่งคอยฉุดดึง
หนังสือสักเล่มหนึ่ง
ได้คิดถึงใครสักคน
สบตาในฝันสักหน
ได้ใจของใครสักครึ่ง
ฝากเธอช่วยดูแลใจ
เป็นใครให้ใจคิดถึง
คำถามของชีวิตหนึ่ง
คงได้คำตอบปลอบใจ
หากความหมายที่ใจตามหา
ถูกบังตาด้วยเงาของใคร
ขอเธอเดินห่าง
มายืนที่ว่างได้ไหม
เปิดทางให้ใจ
ดวงนี้ได้สิทธิ์คิดถึง
ดนตรี.8.Bars
6... 7... 8
หนังสือสักเล่มหนึ่ง
ได้คิดถึงใครสักคน
สบตาในฝันสักหน
ได้ใจของใครสักครึ่ง
ฝากเธอช่วยดูแลใจ
เป็นใครให้ใจคิดถึง
คำถามของชีวิตหนึ่ง
คงได้คำตอบปลอบใจ
หากความหมายที่ใจตามหา
ถูกบังตาด้วยเงาของใคร
ขอเธอเดินห่าง
มายืนที่ว่างได้ไหม
เปิดทางให้ใจ
ดวงนี้ได้สิทธิ์คิดถึง

Wen soll ich bitten, an mich zu denken

...
Musik.6.Takte
4... 5... 6
Die Einsamkeit rät mir immer,
dich zu fragen, was du denkst
Wenn jemand
dich aus der Ferne vermissen möchte,
um einen Platz in deinem Herzen bittet,
wo er seine arbeitslosen Sehnsüchte parken kann.
Nach Nächten, in denen Träume zerplatzt sind,
braucht mein Herz lange, um zu überlegen, wen es vermissen soll.
Die, auf die ich gewartet habe,
sind nach und nach aus meinen Träumen verschwunden.
Mein leeres Herz
sehnt sich nach etwas, das es festhält.
Ein einziges Buch,
in dem ich jemanden vermissen kann,
ein Blick in träumende Augen,
ein halbes Herz von jemandem.
Ich bitte dich, auf mein Herz aufzupassen,
jemand zu sein, den mein Herz vermissen kann.
Die Frage eines Lebens
würde eine tröstende Antwort finden,
wenn die Bedeutung, die mein Herz sucht,
vom Schatten jemandes verdeckt würde.
Ich bitte dich, ein Stück beiseite zu treten,
kannst du dich an einen freien Platz stellen?
Mach den Weg frei,
damit dieses Herz das Recht hat, dich zu vermissen.
Musik.8.Takte
6... 7... 8
Ein einziges Buch,
in dem ich jemanden vermissen kann,
ein Blick in träumende Augen,
ein halbes Herz von jemandem.
Ich bitte dich, auf mein Herz aufzupassen,
jemand zu sein, den mein Herz vermissen kann.
Die Frage eines Lebens
würde eine tröstende Antwort finden,
wenn die Bedeutung, die mein Herz sucht,
vom Schatten jemandes verdeckt würde.
Ich bitte dich, ein Stück beiseite zu treten,
kannst du dich an einen freien Platz stellen?
Mach den Weg frei,
damit dieses Herz das Recht hat, dich zu vermissen.