Текст и перевод песни ก๊อท จักรพันธ์ - ขอใครให้คิดถึง

ขอใครให้คิดถึง

Кто-нибудь, чтобы думать о тебе

...

ดนตรี.6.Bars

Музыка.6.Тактов

4... 5... 6

ถูกความเหงาแนะนำเสมอ

Одиночество всегда советует мне

ให้ถามเธอว่าคิดอย่างไร

спросить тебя, что ты думаешь.

ถ้าใครคนหนึ่ง

Если кто-то

จะขอคิดถึงไกลไกล

попросит думать о тебе издалека,

ขอพื้นที่ใจ

попросит места в сердце,

จอดความคิดถึงตกงาน

оставив мысли о тебе без работы,

ผ่านคืนวันที่ฝันหล่นหาย

сквозь дни и ночи, когда мечты исчезают,

จะคิดถึงใครใจยังต้องคิดนาน

о ком думать, сердце все еще должно думать долго,

คนเคยให้คอย

тот, кто когда-то дарил любовь,

ทยอยถึงไปจากฝัน

постепенно уходит из снов.

ใจที่ว่างงาน

Сердце, которое без работы,

อยากมีสิ่งคอยฉุดดึง

хочет, чтобы что-то его тянуло.

หนังสือสักเล่มหนึ่ง

Хоть одна книга,

ได้คิดถึงใครสักคน

чтобы думать о ком-то,

สบตาในฝันสักหน

встретиться взглядом во сне хоть на миг,

ได้ใจของใครสักครึ่ง

получить хотя бы половину чьего-то сердца.

ฝากเธอช่วยดูแลใจ

Прошу тебя, позаботься о моем сердце,

เป็นใครให้ใจคิดถึง

будь той, о ком мое сердце будет думать.

คำถามของชีวิตหนึ่ง

Один из вопросов жизни,

คงได้คำตอบปลอบใจ

надеюсь, я получу утешительный ответ.

หากความหมายที่ใจตามหา

Если смысл, который ищет мое сердце,

ถูกบังตาด้วยเงาของใคร

скрыт тенью кого-то,

ขอเธอเดินห่าง

прошу тебя, отойди,

มายืนที่ว่างได้ไหม

можешь ли ты встать на пустое место?

เปิดทางให้ใจ

Открой путь моему сердцу,

ดวงนี้ได้สิทธิ์คิดถึง

дай ему право думать о тебе.

ดนตรี.8.Bars

Музыка.8.Тактов

6... 7... 8