Текст и перевод песни ก๊อท จักรพันธ์ - บ้านใกล้เรือนเคียง

บ้านใกล้เรือนเคียง

บ้านเรือนเคียงกัน
แอบมองทุกวันเลยเชียว
เห็นหน้าหน่อยเดียว
หัวใจโน้มเหนี่ยวฝันหา
หากมีวันใด
ที่นวลหายไปไกลตา
โอ๊ย.ในอุรา
พี่มันเหมือนว่าถูกลนด้วยไฟ
ถ้าน้องกระจู๋กระจี๋
มาคุยกับพี่วันใด
พี่แทบจะเหาะจะเหิน
เหมือนเดินแผ่นดินไม่ได้
ถ้าน้องทำโกรธทำขึง
บึ้งตึงกับพี่วันใด
พี่ก็จะโดดกองไฟ
ให้มันตายไปเสียน้องยา
บ้านเรือนมอซอ
ถ้ามีน้องคลออุรา
เสมือนหนึ่งว่า
วิมานล้ำค่านั้นเชียว
ถ้ามีงามงอน
ร่วมเรือนไว้นอนกลมเกลียว
รักเดียวใจเดียว
ไม่แลเหลียวมองหญิงใดอีกเลย
บ้านเรือนเคียงกัน
แอบมองทุกวันเลยเชียว
เห็นหน้าหน่อยเดียว
หัวใจโน้มเหนี่ยวฝันหา
หากมีวันใด
ที่นวลหายไปไกลตา
โอ๊ย.ในอุรา
พี่มันเหมือนว่าถูกลนด้วยไฟ
ถ้าน้องกระจู๋กระจี๋
มาคุยกับพี่วันใด
พี่แทบจะเหาะจะเหิน
เหมือนเดินแผ่นดินไม่ได้
ถ้าน้องทำโกรธทำขึง
บึ้งตึงกับพี่วันใด
พี่ก็จะโดดกองไฟ
ให้มันตายไปเสียน้องยา
บ้านเรือนมอซอ
ถ้ามีน้องคลออุรา
เสมือนหนึ่งว่า
วิมานล้ำค่านั้นเชียว
ถ้ามีงามงอน
ร่วมเรือนไว้นอนกลมเกลียว
รักเดียวใจเดียว
ไม่แลเหลียวมองหญิงใดอีกเลย

Maison voisine

Maisons voisines
Je te regarde tous les jours
Un bref aperçu de ton visage
Mon cœur se languit de toi
S'il y a un jour
Où tu disparais de ma vue
Oh, dans mon cœur
Je me sens comme si j'étais brûlé par le feu
Si tu es près de moi
Et tu me parles un jour
Je pourrais presque voler
Comme si je ne pouvais pas marcher sur terre
Si tu es en colère contre moi un jour
Et tu plisses les sourcils sur moi
Je sauterai dans le feu
Pour mourir pour toi, mon amour
Ma maison modeste
Si tu es dans mes bras
C'est comme si
C'était un palais magnifique
Si tu es là, mon amour
Nous partageons notre maison, vivons ensemble
Un seul amour, un seul cœur
Je ne regarderai aucune autre femme
Maisons voisines
Je te regarde tous les jours
Un bref aperçu de ton visage
Mon cœur se languit de toi
S'il y a un jour
Où tu disparais de ma vue
Oh, dans mon cœur
Je me sens comme si j'étais brûlé par le feu
Si tu es près de moi
Et tu me parles un jour
Je pourrais presque voler
Comme si je ne pouvais pas marcher sur terre
Si tu es en colère contre moi un jour
Et tu plisses les sourcils sur moi
Je sauterai dans le feu
Pour mourir pour toi, mon amour
Ma maison modeste
Si tu es dans mes bras
C'est comme si
C'était un palais magnifique
Si tu es là, mon amour
Nous partageons notre maison, vivons ensemble
Un seul amour, un seul cœur
Je ne regarderai aucune autre femme