อยากฟังซ้ำ - ก๊อท จักรพันธ์ перевод на немецкий

อยากฟังซ้ำ

อยากฟังซ้ำคำที่เธอบอกฉัน
คืนนั้นจำได้ไหม
กระซิบ ที่หูกระเทือนถึงใจ
ยังจำไว้เรื่อยมา
อยากฟังซ้ำคำที่เธอบอกรัก
รักฉันมากหนักหนา
เสมือนชีวิต เสมือนดวงตา
คำนี้น่ารักจัง
เหมือนบทเพลง หวานซึ้ง
ฟังครั้งหนึ่ง ไม่พอ
อยากฟังซ้ำ ฟังต่อ
สักหมื่นหมื่นครั้ง
บอกอีกสักครั้ง
ว่าเธอยังจดจำ
จำถ้อยคำฝากฝัง
กระซิบซิจ๊ะ จะเอียงหูฟัง
ยังรักฉัน หรือเปล่า
เหมือนบทเพลง หวานซึ้ง
ฟังครั้งหนึ่ง ไม่พอ
อยากฟังซ้ำ ฟังต่อ
สักหมื่นหมื่นครั้ง
บอกอีกสักครั้ง
ว่าเธอยังจดจำ
จำถ้อยคำ ฝากฝัง
กระซิบซิจ๊ะ จะเอียงหูฟัง
ยังรักฉัน หรือเปล่า
กระซิบซิจ๊ะ จะเอียงหูฟัง
ยังรักฉัน หรือเปล่า

Möchte es nochmal hören

Möchte das Wort, das du mir gesagt hast, nochmal hören
Erinnerst du dich an jene Nacht?
Ein Flüstern ins Ohr, das mein Herz berührte
Ich erinnere mich immer noch daran.
Möchte das Wort, mit dem du mir deine Liebe gestanden hast, nochmal hören
Dass du mich so sehr liebst
Wie dein Leben, wie deine Augen
Dieses Wort ist so süß.
Wie ein süßes Lied
Einmal hören reicht nicht
Ich möchte es wieder und wieder hören
Zehntausende Male.
Sag es noch einmal
Dass du dich noch erinnerst
Dich an die Worte erinnerst, die du mir anvertraut hast
Flüstere, Liebling, ich neige mein Ohr zum Zuhören
Liebst du mich noch?
Wie ein süßes Lied
Einmal hören reicht nicht
Ich möchte es wieder und wieder hören
Zehntausende Male.
Sag es noch einmal
Dass du dich noch erinnerst
Dich an die Worte erinnerst, die du mir anvertraut hast
Flüstere, Liebling, ich neige mein Ohr zum Zuhören
Liebst du mich noch?
Flüstere, Liebling, ich neige mein Ohr zum Zuhören
Liebst du mich noch?