Текст и перевод песни ก๊อท จักรพันธ์ - เธอคือดวงใจ

เธอคือดวงใจ

Tu es mon cœur

.โลกมีความหมาย

.Le monde a un sens

จากวันที่ใจเราใกล้ชิดกัน

Depuis que nos cœurs se sont rapprochés

เธอคนสำคัญ

Toi, ma bien-aimée

ที่ความฝันส่งการ์ดเชิญ

Qui as envoyé une invitation dans mes rêves

ให้มาร่วมหวัง

Pour partager mes espoirs

และเป็นทิศทางก้าวเดิน

Et guider mes pas

ขอบคุณนะความบังเอิญ

Merci à ce hasard

ที่แนะนำเธอสู่ใจ

Qui t'a amenée à mon cœur

มั่นคงเสมอ

Toujours solide

ใจขานชื่อเธอตลอดเวลา

Mon cœur murmure ton nom à chaque instant

ถึงแม้รู้ว่า

Même si je sais

เส้นทางข้างหน้ายังไกล

Que le chemin devant nous est long

ไม่เคยเลิกฝัน

Je n'ai jamais cessé de rêver

ถึงแม้มีแรงต้านใจ

Même si mon cœur est confronté à des obstacles

คำคนทัดทานเพียงใด

Peu importe ce que les gens disent

แต่ใจก็ยังยืนยัน

Mais mon cœur persiste

ช่วยคอยคุ้มกัน

Aide-moi à protéger

ความฝันรอฉันได้ไหม

Mes rêves peuvent-ils m'attendre ?

อย่าด่วนเลือกเส้นทางใหม่

Ne choisis pas une nouvelle voie trop vite

ระหว่างที่ใจไต่ฝัน

Alors que mon cœur gravit les sommets de mes rêves

บอกใจดวงนี้

Dis à ce cœur

ว่ามีเธออยู่ตรงนั้น

Que tu es là

จะทำเพื่อเธอทุกวัน

Je ferai tout pour toi chaque jour

จนกว่าคู่ควรได้มา

Jusqu'à ce que je devienne digne de toi

.ผิดมากแค่ไหน

.À quel point j'ai tort

หากวันนี้ใจ

Si aujourd'hui mon cœur

ขอสิทธิ์เผยคำ

Demande le droit de révéler

แม้นไม่เห็นงาม

Même si ce n'est pas beau

โปรดให้เกียรติฟังซักครา

S'il te plaît, fais-moi l'honneur de m'écouter un instant

สิ่งที่สะสม

Ce que j'ai accumulé

จากการคบกันผ่านมา

Au fil de notre relation

คงเขียนแทนด้วยคำว่า

Je ne peux le résumer que par ces mots

เธอคือ... ดวงใจ

Tu es... mon cœur