เป็นเธอใช่ไหม - ก๊อท จักรพันธ์ перевод на немецкий

เป็นเธอใช่ไหม

ชีวิตเปลี่ยนไป
จากนาทีที่ได้สบตา

เหมือนเธอหยุด
เข็มนาฬิกา
ของความเดียวดาย

เคยกอดความเงียบงัน
อยู่ด้วยกันเหมือน
เป็นเพื่อนตาย

รักมาเยี่ยมใจ
เพียงแค่ในฝัน
ตามหาชีวิตครึ่งหนึ่ง
ที่ยังขาดหาย
เนิ่นนานเท่าไร
ยังไม่มีวี่แววพบพาน

เสี้ยวนาทีพบเธอ
ได้เจอคำว่าปาฏิหาริย์

เธอคือใคร
คนนั้นรู้ได้ทันที

เป็นเธอจริงๆ ใช่ไหม

คนที่หัวใจตามหา

หรือเพียงแค่แวะมา
หลอกใจดวงนี้

คือเธอจริงๆ ใช่ไหม

รบกวนบอกใจฉันที
เธอที่เจอวันนี้
ไม่ได้ฝันไป

เมื่อโชคชะตา

นำพาให้เราพบกัน

ถ้าเราจากกันฟ้า
ก็คงเสียความตั้งใจ

เมื่อเราหากันเจอ

จะเผลอนิ่งนานอยู่ใย

ให้รักจูงมือเราไป
ถึงยังปลายทาง

เป็นเธอจริงๆ ใช่ไหม

คนที่หัวใจตามหา

หรือเพียงแค่แวะมา
หลอกใจดวงนี้

คือเธอจริงๆ ใช่ไหม

รบกวนบอกใจฉันที
เธอที่เจอวันนี้
ไม่ได้ฝันไป

เมื่อโชคชะตานำพา
ให้เราพบกัน

ถ้าเราจากกันฟ้า
ก็คงเสียความตั้งใจ

เมื่อเราหากันเจอ

จะเผลอนิ่งนานอยู่ใย

ให้รักจูงมือเราไป
ถึงยังปลายทาง

เมื่อเราหากันเจอ

จะเผลอนิ่งนานอยู่ใย

ให้รักจูงมือเราไป
ถึงยังปลายทาง

Bist du es wirklich?

Mein Leben hat sich verändert,
von dem Moment an, als sich unsere Blicke trafen.

Es ist, als hättest du
die Uhr
der Einsamkeit angehalten.

Ich habe die Stille umarmt,
war mit ihr zusammen, als
wäre sie mein bester Freund.

Die Liebe besuchte mein Herz
nur in meinen Träumen.
Ich suchte nach der fehlenden Hälfte meines Lebens,
die mir noch fehlte.
Wie lange es auch dauerte,
es gab keine Spur von ihr.

In der Sekunde, als ich dich traf,
erlebte ich ein Wunder.

Wer du bist,
wusste ich sofort.

Bist du es wirklich?

Die, nach der mein Herz sich sehnt?

Oder bist du nur gekommen,
um dieses Herz zu täuschen?

Bist du es wirklich?

Bitte sag es meinem Herzen.
Dass ich dich heute getroffen habe,
ist kein Traum.

Als das Schicksal

uns zusammenführte,

wenn wir uns trennen würden,
würde der Himmel seine Absicht verlieren.

Da wir uns gefunden haben,

warum sollten wir zögern?

Lass die Liebe uns an der Hand nehmen
bis ans Ende des Weges.

Bist du es wirklich?

Die, nach der mein Herz sich sehnt?

Oder bist du nur gekommen,
um dieses Herz zu täuschen?

Bist du es wirklich?

Bitte sag es meinem Herzen.
Dass ich dich heute getroffen habe,
ist kein Traum.

Als das Schicksal uns
zusammenführte,

wenn wir uns trennen würden,
würde der Himmel seine Absicht verlieren.

Da wir uns gefunden haben,

warum sollten wir zögern?

Lass die Liebe uns an der Hand nehmen
bis ans Ende des Weges.

Da wir uns gefunden haben,

warum sollten wir zögern?

Lass die Liebe uns an der Hand nehmen
bis ans Ende des Weges.