Текст и перевод песни ก๊อท จักรพันธ์ - เป็นเธอใช่ไหม

เป็นเธอใช่ไหม

ชีวิตเปลี่ยนไป
จากนาทีที่ได้สบตา

เหมือนเธอหยุด
เข็มนาฬิกา
ของความเดียวดาย

เคยกอดความเงียบงัน
อยู่ด้วยกันเหมือน
เป็นเพื่อนตาย

รักมาเยี่ยมใจ
เพียงแค่ในฝัน
ตามหาชีวิตครึ่งหนึ่ง
ที่ยังขาดหาย
เนิ่นนานเท่าไร
ยังไม่มีวี่แววพบพาน

เสี้ยวนาทีพบเธอ
ได้เจอคำว่าปาฏิหาริย์

เธอคือใคร
คนนั้นรู้ได้ทันที

เป็นเธอจริงๆ ใช่ไหม

คนที่หัวใจตามหา

หรือเพียงแค่แวะมา
หลอกใจดวงนี้

คือเธอจริงๆ ใช่ไหม

รบกวนบอกใจฉันที
เธอที่เจอวันนี้
ไม่ได้ฝันไป

เมื่อโชคชะตา

นำพาให้เราพบกัน

ถ้าเราจากกันฟ้า
ก็คงเสียความตั้งใจ

เมื่อเราหากันเจอ

จะเผลอนิ่งนานอยู่ใย

ให้รักจูงมือเราไป
ถึงยังปลายทาง

เป็นเธอจริงๆ ใช่ไหม

คนที่หัวใจตามหา

หรือเพียงแค่แวะมา
หลอกใจดวงนี้

คือเธอจริงๆ ใช่ไหม

รบกวนบอกใจฉันที
เธอที่เจอวันนี้
ไม่ได้ฝันไป

เมื่อโชคชะตานำพา
ให้เราพบกัน

ถ้าเราจากกันฟ้า
ก็คงเสียความตั้งใจ

เมื่อเราหากันเจอ

จะเผลอนิ่งนานอยู่ใย

ให้รักจูงมือเราไป
ถึงยังปลายทาง

เมื่อเราหากันเจอ

จะเผลอนิ่งนานอยู่ใย

ให้รักจูงมือเราไป
ถึงยังปลายทาง

Est-ce toi ?

Ma vie a changé
Dès la minute où j’ai croisé ton regard

Comme si tu avais arrêté
Les aiguilles de l’horloge
De ma solitude

J’ai toujours embrassé le silence
Ensemble, comme
Des amis proches

L’amour m’a rendu visite
Seulement dans mes rêves
À la recherche de la moitié de ma vie
Qui me manquait
Pendant combien de temps
Je n’avais aucun signe de son apparition

Une fraction de seconde avec toi
J’ai rencontré le mot miracle

Qui es-tu
J’ai su tout de suite

C’est vraiment toi, n’est-ce pas ?

Celle que mon cœur recherche

Ou juste un passage
Pour tromper mon cœur

C’est vraiment toi, n’est-ce pas ?

S’il te plaît, dis-le à mon cœur
Toi que j’ai rencontrée aujourd’hui
Ce n’est pas un rêve

Quand le destin

Nous a fait nous rencontrer

Si nous nous séparons, le ciel
Aura manqué son objectif

Quand nous nous sommes trouvés

Pourquoi resterais-je immobile ?

Laisse l’amour nous mener
Jusqu’à notre destination

C’est vraiment toi, n’est-ce pas ?

Celle que mon cœur recherche

Ou juste un passage
Pour tromper mon cœur

C’est vraiment toi, n’est-ce pas ?

S’il te plaît, dis-le à mon cœur
Toi que j’ai rencontrée aujourd’hui
Ce n’est pas un rêve

Quand le destin nous a fait
Nous rencontrer

Si nous nous séparons, le ciel
Aura manqué son objectif

Quand nous nous sommes trouvés

Pourquoi resterais-je immobile ?

Laisse l’amour nous mener
Jusqu’à notre destination

Quand nous nous sommes trouvés

Pourquoi resterais-je immobile ?

Laisse l’amour nous mener
Jusqu’à notre destination