Текст и перевод песни ก๊อท จักรพันธ์ - แด่...แม่

แด่...แม่

แม่มีพระคุณ อุ่นในหัวใจ
โลกนี้ไม่มีแล้วใคร เหมือนดังแม่
ความรักใครไหนที่ว่าแน่
ยังไม่เที่ยงแท้
รักของแม่เสมือนทอง
แม่มีน้ำใจใหญ่เกินนที
เปี่ยมขลัง ด้วยความหวังดี
ล้นเต็มห้อง
อันทุกข์ภัย ไหนจะมาต้อง
ทรวงแม่กั้นผอง
ทุกข์ภัยมิให้บีฑา
แผ่นดิน ยังมีถึงที่สิ้นสุด
มหาสมุทร ยังมีฝั่งกักขังคงคา
อันพระคุณแม่ ประดุจดังห้วงเวหา
ไม่มีขอบฟ้า
เขตสวรรค์ กั้นรักจากแม่

แม่คือพระพรหม อุดมพระคุณ
เสมือนร่มโพธิ์ค้ำจุน
หนุนนำเผื่อแผ่
คุณของใคร ไหนเกินคุณแม่
บริสุทธิ์เที่ยงแท้
รักแม่ต้องกตัญญู

แม่คือพระพรหม อุดมพระคุณ
เสมือนร่มโพธิ์ค้ำจุน
หนุนนำเผื่อแผ่
คุณของใคร ไหนเกินคุณแม่
บริสุทธิ์เที่ยงแท้
รักแม่ต้องกตัญญู

À toi... Maman

Maman, tu es une bénédiction, une chaleur dans mon cœur.
Dans ce monde, personne ne peut égaler ton amour.
Aucun autre amour, aussi fort soit-il, ne peut rivaliser avec le tien.
Il n'est pas éternel.
Ton amour est comme de l'or.
Tu as un cœur plus grand que l'océan.
Tu es remplie d'une immense bienveillance.
Ta générosité déborde.
Quel que soit le mal qui me menace,
Ton amour me protège.
Le malheur ne peut pas m'atteindre.
La terre a des limites, l'océan a des côtes.
Mais ta bonté est comme le ciel.
Il n'y a pas de fin à ton amour.
Aucun paradis ne peut me séparer de toi.
Tes bras me protègent toujours.

Maman, tu es comme Brahma, une source de bénédictions.
Tu es comme un arbre bodhi, un soutien pour moi.
Tu me guides et me nourris.
Quel autre amour pourrait égaler le tien ?
Ton amour est pur et éternel.
Je te dois gratitude.

Maman, tu es comme Brahma, une source de bénédictions.
Tu es comme un arbre bodhi, un soutien pour moi.
Tu me guides et me nourris.
Quel autre amour pourrait égaler le tien ?
Ton amour est pur et éternel.
Je te dois gratitude.