แพ้ - ก๊อท จักรพันธ์ перевод на немецкий

แพ้

วันที่เธออยู่ เคียงคู่ไม่ห่าง
ให้ความหวัง ให้กำลังใจ
ทำด้วยความเหนื่อย โดยไม่เคยหน่าย
จนเมื่อเธอไป กับใครของเธอ

มีแค่คำหนึ่ง เธอทิ้งไว้ให้
และความหมาย ก็ยังคงอยู่
คนแพ้คนพ่าย คนไร้ทางสู้
มันก็ยังอยู่ อยู่ในหัวใจ
ต่อให้นานสักเพียงไหน ก็ตามแต่ (ก็ตามแต่)
แต่คำว่าแพ้ แพ้ ก็คงอยู่ (ก็คงอยู่)
เป็นเหมือนคำสาป เป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตาย ไม่มีลืม
วันที่ล่วงเลย ใจที่เคยแกร่ง
กลับไม่มีเหลือ เรี่ยวแรงกำลัง
มันสูญทุกสิ่ง มันสิ้นทุกอย่าง
คงเหลือเพียงร่าง ที่ยังหายใจ
ต่อให้นานสักเพียงไหน ก็ตามแต่ (ก็ตามแต่)
แต่คำว่าแพ้ แพ้ ก็คงอยู่ (ก็คงอยู่)
เป็นเหมือนคำสาป เป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตาย ไม่มีวัน
ลบเลือน

วันที่ล่วงเลย ใจที่เคยแกร่ง
กลับไม่มีเหลือ เรี่ยวแรงกำลัง
มันสูญทุกสิ่ง มันสิ้นทุกอย่าง
คงเหลือเพียงร่าง ที่ยังหายใจ
ต่อให้นานสักเพียงไหน ก็ตามแต่ (ก็ตามแต่)
แต่คำว่าแพ้ แพ้ ก็คงอยู่ (ก็คงอยู่)
เป็นเหมือนคำสาป เป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตาย ไม่มีลืม
จะนานสักเพียงไหน ก็ตามแต่
แต่คำว่าแพ้ แพ้ ก็คงอยู่
เป็นเหมือนคำสาป เป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตาย ไม่มีวัน
ลบเลือน

Verloren

Die Tage, an denen du an meiner Seite warst, ohne zu weichen,
gaben mir Hoffnung und Kraft.
Du hast dich abgemüht, ohne jemals müde zu werden,
bis du mit jemand anderem gegangen bist.

Du hast mir nur ein Wort hinterlassen,
und seine Bedeutung bleibt bestehen.
Ein Verlierer, ein Besiegter, einer ohne Ausweg,
er ist immer noch hier, in meinem Herzen.
Egal wie lange es dauert (es dauert),
das Wort "verloren" bleibt bestehen (es bleibt).
Wie ein Fluch, wie eine Drohung,
die bis zum Tod in meinem Herzen bleibt, unvergessen.
Die Tage vergehen, das Herz, das einst stark war,
hat keine Kraft mehr.
Alles ist verloren, alles ist vorbei,
nur mein Körper atmet noch.
Egal wie lange es dauert (es dauert),
das Wort "verloren" bleibt bestehen (es bleibt).
Wie ein Fluch, wie eine Drohung,
die bis zum Tod in meinem Herzen bleibt, niemals
ausgelöscht.

Die Tage vergehen, das Herz, das einst stark war,
hat keine Kraft mehr.
Alles ist verloren, alles ist vorbei,
nur mein Körper atmet noch.
Egal wie lange es dauert (es dauert),
das Wort "verloren" bleibt bestehen (es bleibt).
Wie ein Fluch, wie eine Drohung,
die bis zum Tod in meinem Herzen bleibt, unvergessen.
Egal wie lange es dauert,
das Wort "verloren" bleibt bestehen.
Wie ein Fluch, wie eine Drohung,
die bis zum Tod in meinem Herzen bleibt, niemals
ausgelöscht.