Текст и перевод песни ก๊อท จักรพันธ์ - แพ้

แพ้

วันที่เธออยู่ เคียงคู่ไม่ห่าง
ให้ความหวัง ให้กำลังใจ
ทำด้วยความเหนื่อย โดยไม่เคยหน่าย
จนเมื่อเธอไป กับใครของเธอ

มีแค่คำหนึ่ง เธอทิ้งไว้ให้
และความหมาย ก็ยังคงอยู่
คนแพ้คนพ่าย คนไร้ทางสู้
มันก็ยังอยู่ อยู่ในหัวใจ
ต่อให้นานสักเพียงไหน ก็ตามแต่ (ก็ตามแต่)
แต่คำว่าแพ้ แพ้ ก็คงอยู่ (ก็คงอยู่)
เป็นเหมือนคำสาป เป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตาย ไม่มีลืม
วันที่ล่วงเลย ใจที่เคยแกร่ง
กลับไม่มีเหลือ เรี่ยวแรงกำลัง
มันสูญทุกสิ่ง มันสิ้นทุกอย่าง
คงเหลือเพียงร่าง ที่ยังหายใจ
ต่อให้นานสักเพียงไหน ก็ตามแต่ (ก็ตามแต่)
แต่คำว่าแพ้ แพ้ ก็คงอยู่ (ก็คงอยู่)
เป็นเหมือนคำสาป เป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตาย ไม่มีวัน
ลบเลือน

วันที่ล่วงเลย ใจที่เคยแกร่ง
กลับไม่มีเหลือ เรี่ยวแรงกำลัง
มันสูญทุกสิ่ง มันสิ้นทุกอย่าง
คงเหลือเพียงร่าง ที่ยังหายใจ
ต่อให้นานสักเพียงไหน ก็ตามแต่ (ก็ตามแต่)
แต่คำว่าแพ้ แพ้ ก็คงอยู่ (ก็คงอยู่)
เป็นเหมือนคำสาป เป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตาย ไม่มีลืม
จะนานสักเพียงไหน ก็ตามแต่
แต่คำว่าแพ้ แพ้ ก็คงอยู่
เป็นเหมือนคำสาป เป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตาย ไม่มีวัน
ลบเลือน

Defeat

When you were here, by my side
You gave me hope and strength
You worked tirelessly, never giving up
Until you left, with someone else

There was only one word you left me with
And its meaning still remains
Loser, defeated, without a chance
It's still there, in my heart
No matter how long it's been (no matter how long)
That word, defeat, it stays (it stays)
Like a curse, like a threat
In my heart until I die, I can't forget
As the days go by, my heart that was once strong
Has no strength or power left
It's lost everything, it's over
All that's left is a body that still breathes
No matter how long it's been (no matter how long)
That word, defeat, it stays (it stays)
Like a curse, like a threat
In my heart until I die, there's no
Forgetting

As the days go by, my heart that was once strong
Has no strength or power left
It's lost everything, it's over
All that's left is a body that still breathes
No matter how long it's been (no matter how long)
That word, defeat, it stays (it stays)
Like a curse, like a threat
In my heart until I die, I can't forget
No matter how long it's been
That word, defeat, it stays
Like a curse, like a threat
In my heart until I die, there's no
Forgetting