Текст и перевод песни ก๊อท จักรพันธ์ - แพ้

แพ้

วันที่เธออยู่ เคียงคู่ไม่ห่าง
ให้ความหวัง ให้กำลังใจ
ทำด้วยความเหนื่อย โดยไม่เคยหน่าย
จนเมื่อเธอไป กับใครของเธอ

มีแค่คำหนึ่ง เธอทิ้งไว้ให้
และความหมาย ก็ยังคงอยู่
คนแพ้คนพ่าย คนไร้ทางสู้
มันก็ยังอยู่ อยู่ในหัวใจ
ต่อให้นานสักเพียงไหน ก็ตามแต่ (ก็ตามแต่)
แต่คำว่าแพ้ แพ้ ก็คงอยู่ (ก็คงอยู่)
เป็นเหมือนคำสาป เป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตาย ไม่มีลืม
วันที่ล่วงเลย ใจที่เคยแกร่ง
กลับไม่มีเหลือ เรี่ยวแรงกำลัง
มันสูญทุกสิ่ง มันสิ้นทุกอย่าง
คงเหลือเพียงร่าง ที่ยังหายใจ
ต่อให้นานสักเพียงไหน ก็ตามแต่ (ก็ตามแต่)
แต่คำว่าแพ้ แพ้ ก็คงอยู่ (ก็คงอยู่)
เป็นเหมือนคำสาป เป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตาย ไม่มีวัน
ลบเลือน

วันที่ล่วงเลย ใจที่เคยแกร่ง
กลับไม่มีเหลือ เรี่ยวแรงกำลัง
มันสูญทุกสิ่ง มันสิ้นทุกอย่าง
คงเหลือเพียงร่าง ที่ยังหายใจ
ต่อให้นานสักเพียงไหน ก็ตามแต่ (ก็ตามแต่)
แต่คำว่าแพ้ แพ้ ก็คงอยู่ (ก็คงอยู่)
เป็นเหมือนคำสาป เป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตาย ไม่มีลืม
จะนานสักเพียงไหน ก็ตามแต่
แต่คำว่าแพ้ แพ้ ก็คงอยู่
เป็นเหมือนคำสาป เป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตาย ไม่มีวัน
ลบเลือน

Проиграл

В день, когда ты была рядом,
Ты дарила надежду, поддерживала меня,
Делала это, не зная усталости,
Пока не ушла, к тому, кто стал тебе дороже.

Лишь одно слово ты оставила мне,
И его значение всё ещё живо во мне.
Проигравший, поверженный, тот, кто не смог удержать,
Это чувство всё ещё живёт в моём сердце.
Сколько бы ни прошло времени, как бы ни было (как бы ни было),
Но слово "проиграл", проиграл, останется (останется).
Как проклятие, как угроза,
Оно будет жить в моём сердце до самой смерти. Я не забуду.
Дни проходят, сердце, которое когда-то было сильным,
Теперь лишено всякой силы и воли.
Оно потеряло всё, в нём не осталось ничего,
Лишь тело, которое ещё дышит.
Сколько бы ни прошло времени, как бы ни было (как бы ни было),
Но слово "проиграл", проиграл, останется (останется).
Как проклятие, как угроза,
Оно будет жить в моём сердце до самой смерти. Не будет дня,
Чтобы я мог это забыть.

Дни проходят, сердце, которое когда-то было сильным,
Теперь лишено всякой силы и воли.
Оно потеряло всё, в нём не осталось ничего,
Лишь тело, которое ещё дышит.
Сколько бы ни прошло времени, как бы ни было (как бы ни было),
Но слово "проиграл", проиграл, останется (останется).
Как проклятие, как угроза,
Оно будет жить в моём сердце до самой смерти. Я не забуду.
Сколько бы времени ни прошло, как бы ни было,
Но слово "проиграл", проиграл, останется.
Как проклятие, как угроза,
Оно будет жить в моём сердце до самой смерти. Не будет дня,
Чтобы я мог это забыть.