Текст и перевод песни ก๊อท จักรพันธ์ - แม่อยากอุ้มหลาน
คุณแม่
พี่อยากอุ้มหลาน
Мама,
я
хочу
понести
тебя.
บ่นพี่ทุกวัน
ก็พี่ยังช่วยไม่ได้
Ты
не
можешь
помогать
мне
каждый
день.
เร่งให้พี่
เป็นฝั่งเป็นฝา
Поспеши
ко
мне
в
качестве
прикрытия.
ให้รีบวิวาห์
มีทายาทเร็วไว
Поторопитесь
и
покажите
своим
наследникам.
พี่ไม่อยาก
เห็นแกเสียใจ
Я
не
хочу
видеть,
как
ты
сожалеешь.
จึงมาอาศัย
ให้น้องช่วยดูแล.
Итак,
я
переехала
жить
к
своей
сестре.
รักแม่
พี่จึงเทียวหา
Я
тебя
так
люблю.
เฝ้าวอนขวัญตา
Глаза
Вонквана
ให้ช่วยเห็นใจแม่
Помоги
мне
посочувствовать.
แกบ่นอยากเห็นผ้าเหลือง
Вы
хотели
бы
увидеть
желтую
ткань.
พี่ไม่ขัดเคือง
บวชให้ตามใจแก
Я
не
обижаюсь.
назначай,
как
пожелаешь.
ปีนี้มาบ่น
อยากได้หลานมาแล
В
этом
году
я
жалуюсь.
Я
хочу
твоих
внуков.
ต้องหาทางแก้
Я
должен
найти
решение.
มีหลานให้แก
ไวไว.
Заведи
своих
внуков.
.ลูกผู้ชายต้องกตัญญู
.Человек
должен
быть
благодарен.
น้องเองก็รู้
ประเพ
ณีไทย.
Я
знаю
традиции
Таиланда.
มีแม่
กับเขาคนเดียว
Там
мама
с
ним
наедине.
ถ้าไม่แลเหลียว
Если
нет,
то
Ляо.
ก็กลัวเป็นบาปติดใจ
Я
боялся
греха.
แม่มี
เรือนหอรอให้
У
меня
есть
дом,
который
ждет
тебя.
(เงินทอง
แม่ก็มีให้ใช้)
(Серебро,
золото,
я
должен
это
использовать)
ตำแหน่งสะใภ้
Должность
в
юриспруденции
ก็พร้อมจะยกให้ฟรี.
Это
готово
бесплатно.
คุณแม่
พี่อยากอุ้มหลาน
Мама,
я
хочу
понести
тебя.
บ่นพี่ทุกวัน
สงสารแกเต็มที่
Жалуйся
на
меня
каждый
день.
พี่จึงอยาก
ขอคำปรึกษา
Поэтому
я
хотел
проконсультироваться.
เป็นคู่วิวาห์
กับพี่ได้ไหม
คนดี
Можешь
быть
парой
с
тобой,
хороший
человек?
มีหลานให้แม่
หัวปีท้ายปี
У
меня
есть
подарок
на
новый
год.
ไม่เห็นแก่พี่
เห็นแก่แม่เถิดน้อง
Ради
тебя,
ради
твоей
матери.
ลูกผู้ชายต้องกตัญญู
Мужчина
должен
быть
благодарен.
น้องเองก็รู้
ประเพ
ณีไทย.
Я
знаю
традиции
Таиланда.
มีแม่
กับเขาคนเดียว
Там
мама
с
ним
наедине.
ถ้าไม่แลเหลียว
Если
нет,
то
Ляо.
ก็กลัวเป็นบาปติดใจ
Я
боялся
греха.
แม่มี
เรือนหอรอให้
У
меня
есть
дом,
который
ждет
тебя.
(เงินทอง
แม่ก็มีให้ใช้)
(Серебро,
золото,
я
должен
это
использовать)
ตำแหน่งสะใภ้
Должность
в
юриспруденции
ก็พร้อมจะยกให้ฟรี.
Это
готово
бесплатно.
คุณแม่
พี่อยากอุ้มหลาน
Мама,
я
хочу
понести
тебя.
บ่นพี่ทุกวัน
สงสารแกเต็มที่
Жалуйся
на
меня
каждый
день.
พี่จึงอยาก
ขอคำปรึกษา
Поэтому
я
хотел
проконсультироваться.
เป็นคู่วิวาห์
กับพี่ได้ไหม
คนดี
Можешь
быть
парой
с
тобой,
хороший
человек?
มีหลานให้แม่
หัวปีท้ายปี
У
меня
есть
подарок
на
новый
год.
ไม่เห็นแก่พี่
เห็นแก่แม่เถิดน้อง
Ради
тебя,
ради
твоей
матери.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sala Kunnawuthti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.